RESERVEBASIS - vertaling in Engels

• reserve base

Voorbeelden van het gebruik van Reservebasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herzieningen door de rapporterende instellingen van de reservebasis/ reserveverplichtingen die plaatsvinden na de veertiende kalenderdag van de maand na de maand waarin de betreffende aanhoudingsperiode is aangevangen( late herzieningen), mogen geen aanleiding
Revisions by the reporting institutions to the reserve base/ reserve requirements that occur after the fourteenth calendar day of the month following the month within which the relevant maintenance period( late revisions)

Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis De in de reservebasis opgenomen posten voor de toepassing van reserveverplichtingen worden door de reserveplichtige instellingen zelf berekend
Reporting, acknowledgement and verification of the reserve base The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves

Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis De in de reservebasis opgenomen posten voor de toepassing van reserveverplichtingen worden door de reserve plichtige instellingen zelf berekend
Reporting, acknowledgement and verification of the reserve base The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves

RESERVEBASIS EN RESERVERATIO' S De reservebasis van een instelling wordt vastgesteld aan de hand van de balansposten van die instelling.
RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet.

De bij elkaar te voegen reservebasissen zijn de voor deze reserveperiode relevante reservebasissen indien de fusie niet had plaatsgevonden.
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred.

forfaitaire vermindering van de reservebasis 1.
standardised deductions from the reserve base 1.

Reserveratio": het in artikel 4 gespecificeerde percentage met betrekking tot elke afzonderlijke post in de reservebasis;
Reserve ratio' shall mean the percentage specified in Article 4 for any particular item in the reserve base.

Indien[ reservebasis × reserveratio]
Should[ reserve base× reserve ratio]

Voor analytische doeleinden dient de ECB maandelijks statistieken samen te stellen van de naar type passiva uitgesplitste geaggregeerde reservebasis.
For analytical purposes the ECB must produce, every month, statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities.

Onder het kopje„Reservebasis en reserveratio 's»
Under the heading« Reserve base and reserve ratios»

Voor analytische doeleinden dient de ECB maandelijks statistieken samen te stellen van de naar soort passiva uitgesplitste geaggregeerde reservebasis.
For analytical purposes the ECB must produce monthly statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities.

Onder het kopje„Reservebasis en reserveratio 's»
Under the heading« Reserve base and reserve ratios»

verplichte reserves Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis Niet-nakoming van reserveverplichtingen.
acknowledgement and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations.

verplichte reserves Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis Niet-nakoming van reserveverplichtingen.
acknowledgement and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations.

Voor de regelmatige samenstelling van statistieken betreffende de reservebasis, rapporteren NCB 's statistische informatie aan de ECB conform bijlage VII bij dit richtsnoer.
To allow the regular production of statistics on the reserve base, NCBs shall report to the ECB statistical information in accordance with Annex VII to this Guideline.

Reservebasis: de som van de balansposten( met name passiva) die de basis vormen voor
Reserve base: the sum of the balance sheet items( in particular liabilities)

Indien[ reservebasis × reserveratio]
Should[ reserve base× reserve ratio]

RR/ 2 in de appendix geven aan welke reeksen gerapporteerd moeten worden voor de statistieken betreffende de reservebasis.
RR/ 2 in the Appendix show the series to be reported for the reserve base statistics.

De reservebasis voor iedere in Slowakije gevestigde instel ling gedurende de overgangsreserveperiode zal worden vastge legd op basis van haar balans per 31 oktober 2008.
The reserve base of each institution located in Slovakia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2008.

In artikel 5 van Verordening ECB/ 2003/9 zijn de procedures vastgelegd voor de melding en ontvangstbevestiging van de reservebasis en de reserveverplichting.
Article 5 of Regulation ECB/ 2003/9 defines procedures for the notification and acknowledgement of the reserve base and the reserve requirement of the institution.