DE ROES - vertaling in Engels

• high
• the rush
• the rus.
• buzz
• rus
• off
• intoxication
• the fuddle
• the stupor
• the mesmeric haze

Voorbeelden van het gebruik van De roes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De roes, de manier waarop je hart klopt.
The high, the rush, the way your heart beats in your ears.

De roes van de snelheid, steeds maar verder.
The euphoria of speed, further and further and further.

De roes die je hiervan krijgt, krijg ik bij een kroegentocht niet.
I got to tell you, no buzz like this on my Krewe Crawl.

In de eerste roes van liefde, denken we dat alles mogelijk is.
In the first flush of love, we think anything is possible.

Of is het omdat de roes van het kijken‘lekker' is?
Or is it because the intoxication of watching is‘fun'?

Maar als de roes voorbij is, doe je betere dienst in Kṛṣṇa-bewustzijn.
But when the intoxication is over, you are doing better service, Kṛṣṇa consciousness.

De roes die je ervaart als ster is ongelooflijk.
The highs you experience being a star, they're incredible.

Clint zegt dat de roes sterker is als ik het puur inneem.
Clint says the buzz is stronger if I take it straight.

Waar geloven de Roes in?
What do the Rus believe in?

De Roes zullen komen.
The Rus are coming.

De Roes zijn niet zoals wij.
The Rus are not like us.

De Roes zullen er zo zijn.
The Rus will be here soon.

Wanneer denk je dat de Roes aanvallen? Doe het snel?
Do it quickly. When do you suppose the Rus will attack?

Dit zijn de Roes. Dezelfde mensen.
Same people. These are the Rus.

Wanneer denk je dat de Roes aanvallen? Doe het snel.
When do you suppose the Rus will attack? Do it quickly.

De Roes kunnen nog altijd terugkeren en Kattegat aanvallen.
I think it is still possible that the Rus will return, and… attack Kattegat again.

Ik moet aannemen dat de Roes vanaf zee zullen aanvallen.
I have to assume that the Rus will attack from the sea.

Maar nu de roes is uitgewerkt.
But now, like, the drunk has worn off.

De Roes. Onze verkenners hebben hen gezien.
Our scouts have spotted them. The Rus.

De roes die je ervaart als ster is ongelooflijk.
They're incredible. Well, the highs you experience being a star.