THE RUSH - vertaling in Nederlands

• haast
• de rush
• de kick
• de drukte
• de stormloop
• de roes
• de spits
• de spoed
• de adrenaline
• de toeloop
• het geklater

Voorbeelden van het gebruik van The rush in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rush today was crazy.
De spits was erg druk vandaag.

I miss the rush, Eddie.
Ik mis de kick, Eddie.

I mean, the rush of saving a life.
Ik bedoel, de rush van het redden van iemands leven.

Why the rush, Michael?
Vanwaar de haast, Michael?

Thanks for the rush.
Bedankt voor de spoed.

That's the rush.
Dat is de roes.

What is the rush on, Tim?
Waar gaat de drukte over, Tim?

Why not feel the rush? Come on.
De adrenaline voelen, kom op.

When the rush ends and the case is over.
Als de stormloop eindigt en de zaak voorbij is.

The rush hasn't started yet.
De rush is nog niet begonnen.

He talks about the rush that troubled blood gave him.
Hij schrijft over de kick die hij van gekweld bloed kreeg.

Into the rush now.
In de haast nu.

Friday before the rush.
Vrijdag voor de spits.

The rush is starting!
De drukte begint!

Chief assistant on The Rush Limbaugh Show.
Website van de Rush Limbaugh Show.

It's quite the rush, huh, Bryan? Blackfalls.
Het is nogal de kick, hè, Bryan? Blackfalls.

Soon thereafter, we will hear the rush of a waterfall 20 men high.
Spoedig daarna… horen we het geklater van een waterval, 20 mannen hoog.

Before the rush starts.
Voor de stormloop begint.

I don't see what all the rush is for.
Ik begrijp niet waar al die haast voor nodig is.

I miss the rush.
Ik mis de adrenaline.