DE STORMLOOP - vertaling in Engels

• the rush
• the stampede

Voorbeelden van het gebruik van De stormloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wilde paarden zijn niet te temmen, en de stormloop komt naar jou!
Wild horses can't be tamed, and the stampede is heading towards you!

gaat een dergelijke wijsheid verloren in de stormloop.
such wisdom is lost in the stampede.

De aankondiging kwam als de losing streak in de Chinese A-aandeel markt bleef met wilde speculaties over de redenen achter de stormloop, met sommige zelfs wijzen op samenzwering.
The announcement came as the losing streak in China's A-share market continued with wild speculation on the reasons behind the stampede, with some even pointing to conspiracy.

Het lied wordt gezongen door een bisschoppelijke huurling, die de stormloop heeft overleefd.
The song is sung by one of the bishop's mercenaries who survived the assault.

De invoering van. eu verliep soepel: de systemen konden de stormloop op registraties opmerkelijk goed verwerken.
Eu's introduction was smooth, with the systems coping remarkably well despite the rush for registrations.

Deze Casino Is een online veteraan die sinds het begin en volgehouden door de stormloop van komen en gaan.
This Casino is an online veteran that has been there since the beginning and persevered through the onslaught of coming and going.

In dit geval stem ik echter met genoegen tegen, omdat de stormloop op biobrandstoffen, een wezenlijk deel van de strategie van de Commissie,
However, on this occasion, I am happy to vote against it because the dash to biofuels, an essential part of the Commission's strategy,

kan absoluut elke factoren die bijdragen aan de vermindering van de stormloop van bloed naar de holle lichamen,
can be absolutely any factors that contribute to the reduction of rush of blood to the cavernous bodies,

het zal gaan uitgeschakeld door ongeval en moet je de stormloop van de uit te schakelen.
will go off by accident and you will need to rush of to turn it off.

zet je telefoon uit, want de stormloop die je hoort… donderen over de Hill is een gulzige kudde van kandidaten
unplug your phone, for that stampede you hear thundering over the hill is the voracious and unyielding herd of candidates

waar hij was geweest… zei de vader dat hij bij de Californische stormloop op goud was.
where he would been, the father said he was in on the California gold rush.

Hoe meer de burgerlijke maatschappij inziet, dat ze zich op den duur niet tegen de stormloop van de socialistische ideeën verdedigen kan,
The more bourgeois society recognizes that eventually it cannot defend itself against the onslaught of socialist ideas, the closer we

Ze verwachten de stormloop. Nee.
They're expecting the rush. No.

Gelukkig waren wij de stormloop voor.
Glad we beat the rush.

Als ze meedoen met de stormloop.
As they join the stampede.

Je hebt net de stormloop gemist.
You just missed the stampede.

Roep de brandweer om de stormloop te helpen stoppen.
Call out the Fire Department to help stop the stampede.

We willen niet te laat komen voor de stormloop.
Got to run, or we will be late.

De stormloop is voorbij, de tijd is rijp voor de wederopbouw.
And the rush past, it is time to rebuild.

Het zal de stormloop van de eerste WHO-onderhandelingen niet overleven.
It will not even withstand the onslaught of the first WTO negotiations.