DE STORMLOOP - vertaling in Spaans

• la fiebre
• la estampida
• la prisa
• la oleada
• la precipitación
• el asalto

Voorbeelden van het gebruik van De stormloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Job Entry: Na de stormloop reparatie, het gerepareerde voorwaarden kan worden ingevoerd via de mobiele app en upload met gemaakte foto's;
Entrada de empleo: Después de la reparación de acometidas, las condiciones reparados se puede acceder desde la aplicación móvil, y cargar con las fotos capturadas;

De stormloop strandde echter op de onvoldoende voorbereiding van de provincie
La ofensiva falló, sin embargo, dada la insuficiente

GCaMPs snel op de begeleidende stormloop van calcium opvult.
GCaMPs se llena rápidamente en la embestida acompañante del calcio.

De kracht en macht zullen specifieke potion te leveren door het drinken van een slok van die zal onmiddellijk het gevoel de stormloop van vitaliteit en energie.
La fuerza y el poder se entregará poción específica al beber un sorbo de lo que sentirá el torrente de vitalidad y energía.

klein vergelijkbaar is met dat van de zogenaamde runner's high(de stormloop van endorfines).
pequeños es similar a la llamada alta del corredor(la acometida de las endorfinas).

zelfs hulpeloos om te stoppen deel te nemen aan de stormloop van industriële beschaving over de klif.
impotentes incluso para dejar de participar en la carrera de la civilización industrial por el precipicio.

kijken uit naar ons bezoek aan de Kennedy Space Center over de eerste keer voor de stormloop van bezoekers die de laatste tegen 10.30 klok gebruikt.
con ganas de nuestra visita a la Centro Espacial Kennedy sobre la primera vez antes de la fiebre de los visitantes que utiliza la última contra 10.30 reloj.

de losing streak in de Chinese A-aandeel markt bleef met wilde speculaties over de redenen achter de stormloop, met sommige zelfs wijzen op samenzwering.
la racha de derrotas en el mercado de acciones de China continuó con la especulación salvaje sobre las razones detrás de la estampida, con algunos incluso señalando conspiración.

Gran Canaria- begon met de stormloop van vee, chaos zaaiend in de Castiliaanse rangen.
Gran Canaria- comenzó con la estampida del ganado, sembrando el caos en las filas castellanas.

Ian Kershaw hebben betoogd dat een reden voor de stormloop van Hitler de oorlog was zijn angst voor een vroege dood.
Kershaw han sostenido que una razón de la prisa de Hitler a la guerra era su miedo de una muerte temprana.

Simulaties die van Sahai de supercomputer van de Stormloop van XSEDE en van TACC met behulp van steunden klinische proeven door groter inzicht in hoe aan te bieden de dopamine vervoerder bij neurologische wanorde betrokken is.
Las simulaciones de Sahai usando superordenador de la Precipitación de XSEDE y de TACC utilizaron juicios clínicas ofreciendo mayor discernimiento en cómo el transportador de la dopamina está implicado en desordenes neurológicos.

Need for Speed Hot Pursuit spelers kunnen ook de ervaring van de sensatie van de jacht en de stormloop van de ontsnapping als ze spelen door middel van volledige loopbaan
Need for Speed Hot Pursuit jugadores también pueden experimentar la emoción de la persecución y las prisas de la huida, ya que jugar a través de carreras completos tanto

Meer dan 90 procent van het goud in de wereld is geproduceerd na de stormloop van het midden tot het einde van de 19e eeuw[bron: World Gold Council].
Más del 90 por ciento del oro del mundo se ha producido después de las oleadas de mediados a fines del siglo XIX[fuente: World Gold Council].

De mediacampagne was beslissend voor de stormloop die uiteindelijk een staatsgreep werd,
La campaña mediática fue decisiva para la avalancha que desembocó en el golpe de estado,

De stormloop van het leven, de vooruitgang van de beschaving,
El apuro de la vida, el progreso de la civilización,

De sensatie van anonimiteit, de stormloop van anderen misschien kijken
La emoción del anonimato, las acometidas de los demás, posiblemente, observando

Veel treinen uit Delhi, Mumbai, Varanasi, Kolkata, etc even halt toe te roepen en te brengen in de grote stormloop van bezoekers die komen om een bad te nemen in de wateren van de heilige Ganges.
Muchos trenes procedentes de Nueva Delhi, Bombay, Benarés, Calcuta,etc detener aquí y traer a la fiebre del gran número de visitantes que vienen a tomar un baño en las aguas del Ganges santo.

Ian Kershaw hebben betoogd dat een reden voor de stormloop van Hitler de oorlog was zijn angst voor een vroege dood.
Ian Kershaw han argumentado que una de las razones para la punta de Hitler a la guerra era su miedo a una muerte temprana.

verwijderen de malware gedownloade bestand, evenals de stormloop registratiekantoor toonsoort.
la clave del registro run.

de jongens hem vroegen, waar hij was geweest… zei de vader dat hij bij de Californische stormloop op goud was.
los chicos le preguntaron dónde había estado… el padre le dijo que estuvo… en la fiebre del oro de California.