LA PRISA - vertaling in Nederlands

• haast
• de drukte
• de rush
• de stormloop
• haasten
• drukte
• voor haast

Voorbeelden van het gebruik van La prisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El lugar perfecto para escapar del ruido y la prisa de la ciudad es el Parque del Laberinto de Horta.
De perfecte plek om het lawaai en de drukte van de stad te ontsnappen is het Parc del Laberint d'Horta.

Cuando la prisa al aeropuerto,
Toen de rush naar de luchthaven, laat voor het werk,

¡Este juego es para los que quieren huir de la prisa y la bulla y pasar tiempo en la calma
Dit spel is voor die die weg van het gedrang en drukte willen worden en breng tijd in stilte

La prisa de una gira de Jet Ski por Barcelona sin duda te dejará con recuerdos increíbles
De stormloop van een Jet Ski tour rond Barcelona zal je zeker vertrekken met geweldige herinneringen

Imagine un refugio tranquilo lejos de la prisa de la ciudad, con diseño fresco e innovador.
Stel je een rustig toevluchtsoord in de stadse drukte, met frisse, innovatieve design.

La prisa y el deseo de llegar a tiempo jugaron una broma cruel en el proyecto
De rush en de wens om op tijd speelde een wrede grap aan het project

Más allá de la prisa y grandes instalaciones del hotel en un lugar conveniente a medio camino entre Santa María y Espargos.
Afgezien van de drukte en geweldige faciliteiten op een gunstige locatie halverwege tussen Santa Maria en Espargos.

se obtiene aquí de la prisa con nada.
krijg je hier van de drukte met niets.

otras aventuras piratas tomar mielofon y la prisa al sótano, donde oculto máquina del tiempo.
andere avonturen piraten nemen mielofon en haasten naar de kelder, waar de verborgen tijdmachine.

La diversión, la emoción y la prisa que trae a la mesa ofrece un curso completo para jugadores y familiares por igual.
Het plezier, de opwinding en de rush die het naar de tafel brengt biedt een"full course" voor gamers en familieleden.

El Luxury Villa Life 2 Enjoy se encuentra en un entorno muy tranquilo en el que olvidará la prisa y el estrés cotidianos,
De Luxury Villa Life 2 Enjoy is gelegen in een zeer rustige omgeving waar u de dagelijkse drukte en stress vergeet

no puede ser visto por la prisa en el proceso.
ze kunnen niet gezien worden door haasten het proces.

La prisa conduce a los conductos lácteos agrandados,
De rush leidt tot vergrote melkklieren,

llegamos nos sentimos la prisa de la ciudad derretir.
we komen we voelden de drukte van de stad wegsmelten.

The Sun Play le permite experimentar la prisa de ganar, directamente a su alcance,
Met de Sun Play kunt u de rush van een overwinning ervaren, direct binnen handbereik,

lejos del ruido y la prisa, Villa MEA es justo lo que está buscando.
weg van het lawaai en de drukte, Villa MEA is net wat je zoekt.

Esta es, de hecho, una forma entretenida de jugar, con la prisa de una gran victoria,
Dit is inderdaad een leuke manier om het spel te spelen, met de rush van een grote overwinning,

lanzan fuera de la suciedad de las ruedas, la prisa por dardo de la señal.
het gooien van het vuil van de wielen, de rush naar dart off signaal.

Lo siento por la prisa, pero no quería darle la oportunidad de convertir este lugar en un depósito otra vez.
Sorry voor de haast, maar ik wou je niet de kans geven om er weer een opslagruimte van te maken.

Evite la prisa de amontonar todas sus visitas turísticas en un día
Vermijd de drukte om al je bezienswaardigheden in één dag te proppen