DE DRUKTE - vertaling in Engels

• hustle
• bustle
• the hubbub
• rush
• the busyness
• traffic
• the fuss
• crowds
• busy

Voorbeelden van het gebruik van De drukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moe van het verkeer en de drukte van de stad?
Tired of traffic and bustle of the city?

Heerlijk rustig Rome verwijderd van de drukte van de stad.
Lovely quiet Rome away from the hustle of the city.

Beschrijving: Het stadje is de drukte waard.
Description: The town is worth the fuss.

Ja, Kara,… 't Is vast de drukte van de late avond.
Yeah, Kara, it's probably the late night rush.

Zo kunt u er genieten van wilde stranden zonder de drukte en bebouwingen.
So you can enjoy wild beaches without crowds and residences.

Afstand van de drukte van….
Away from the hubbub of….

Onder de drukte van de Verenigde Staten ligt het continent Midden-Amerika.
Below the busy United States you find Central America.

We vermijden de drukte als we de binnenwegen nemen.
We would be better off avoiding traffic if we take the back roads.

Laat de drukte van de stad achter u….
Leave the busyness of the towns behind you….

Slik en de drukte van de dag als een schot kogel fluitje.
Swallow and bustle of day as a shot bullet whistle.

Geyikbayırı ligt ver weg van het lawaai en de drukte van de stad.
Geyikbayırı is away from the city noise and crowds.

Jij bent degene waar al de drukte om gaat.
You are what all the fuss is about.

Het huis ligt afgezonderd van de drukte en het verkeer.
The house is secluded from the hustle and traffic.

Ontsnap aan de dagelijkse drukte in onze luxe B&B.
Escape the day to day rush in our luxurious B&B.

ver genoeg van de drukte.
far enough away from the hubbub.

Wat als je de drukte van overdag meeneemt naar je bed?
What if you take the busy daytime to your bed?

Na een weekje verlaten we de drukte van Papeete en zeilen naar Moorea.
After about a week we leave Papeete's bustle and sail to Moorea.

Dat maakt de drukte en gekte een stuk simpeler.
This makes the busyness and craziness feel so much simpler.

Als je nu vertrekt mijd je de drukte.
If you leave now, you can avoid traffic.

Een uitstekende ontsnapping uit de drukte.
An excellent getaway from the hustle.