DE ROL DIE - vertaling in Engels

• the part that
• role that
• the roll that
• the character that

Voorbeelden van het gebruik van De rol die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit verslag vestigt terecht de aandacht op de cruciale rol die de Europese Unie moet spelen om deze overgang te realiseren.
This report quite rightly draws attention to the very crucial role that the European Union has to play in achieving this transition.

Als je niet weet van de rol die Mr Darcy heeft gespeeld… zal ik je meteen inlichten.
If you are in ignorance of the part that Mr. Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once.

Met genoegen erken ik de grote rol die het Parlement heeft gespeeld in de vormgeving van de beschikking en het daarbij behorende instrumentarium.
I am pleased to acknowledge the key role that Parliament has played in shaping this decision and the requirements that will accompany it.

Jullie kozen elk de rol die je zou spelen in de terugkeer van Planeet Aarde naar het licht, voordat jullie naar de Aarde terugkeerden.
You each chose the roll that you would play in returning Planet Earth to the Light before you returned to the Earth.

Als je niet weet van de rol die Mr Darcy heeft gespeeld… zal ik je meteen inlichten.
Ifyou are in ignorance of the part that Mr Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once.

De centrale rol die het Europees Parlement in deze discussie speelt, is daarbij een grote steun geweest.
The key role that the European Parliament is playing in this discussion has also been a great source of help and support.

Als je niet weet van de rol die Mr Darcy heeft gespeeld… zal ik je meteen inlichten.
I}If you are in ignorance of the part that Mr Darcy.

Wij vragen uw aandacht voor de rol die Ierland noodzakelijkerwijs… zo niet openlijk, in dit conflict moet spelen.
We draw Your Majesty's attention to the part that Ireland necessarily if not openly must play in this conflict.

Een weekend in het teken van de Andes cultuur en de centrale rol die het cocablad daarin speelt.
A weekend in the sign of the Andean culture, and the key role that the coca leaf plays in it.

De rol die de technische bijstand moet spelen bij dit cruciale streven naar dit doorslaggevende oogmerk kan niet genoeg worden benadrukt.
The rcle that technical assistance can play in this crucial effort cannot be too strongly stressed.

Ik ben trots op de rol die de Commissie heeft gespeeld bij de informatie van de Ieren. Deze informatie was nodig om de Ieren over de streep te trekken.
I am proud of the role that the Commission played in giving the Irish people the information they needed to make up their minds.

Dit optreden brengt Europa dichter bij de rol die wij gezamenlijk als medevormgever van een mondiale wereld voor ogen hebben.
That has also brought Europe a step closer to the role that we envisage together as co-founders of a global world.

De Raad is zich bewust van de rol die grondbezitters kunnen spelen in een doelmatig beheer op lange termijn van landbouwbedrijven.
The Council is aware of the part which landowners can play in the efficient longterm management of agricultural holdings.

Zelfs de rol die de Britten hadden als ontdekkers van oude graftombes, fascineert mij.
Even the role that the British had as discoverers of ancient tombs intrigues me.

De rol die een al maar doeltreffender energiesector in de hele Gemeenschap kan vervullen voor de economische groei in de Gemeenschap.
And of the role that an increasingly efficient energy sector throughout the Community can have on its economic growth.

De rol die informatie speelt in elke functie wordt in elke cel van de tabel.
The role which information plays in each function is described in each cell of the table.

De rol die voor het maatschappelijk middenveld is weggelegd in het"Milieu voor Europa"-proces wordt volgens het Comité nog altijd onderschat.
The EESC thinks that the role to be played by civil society within the"Environment for Europe" process is still not adequately recognised.

De rol die de sociale partners moet worden toebedeeld bij het vaststellen van de prioriteiten die bij de door de Commissie geplande acties moeten worden vastgelegd;
The role which the social partners should have in setting priorities among the measures planned by the Commission;

Ik wil graag het belang benadrukken van de rol die vrouwen spelen in wetenschap en technologie.
I would like to emphasise the importance of the role that women play in science and technology.

Een zeer belangrijke doorbraak is de rol die het Verdrag van Maastricht aan de sociale partners heeft toebedeeld.
A most important break through is the role which the Maastricht Treaty entrusts to the social partners.