DE RUWHEID - vertaling in Engels

• roughness
• raucousness
• the harshness
• the abrasiveness

Voorbeelden van het gebruik van De ruwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ruwheid van het Franse gescheld kwam totaal onverwachts.
The ferocity of the French tauntingtook him completely by surprise.

Tempo, volume en de ruwheid van het instrumentale stuk worden langzaam wat opgeschroefd.
Tempo, volume and the roughness of the instrumental piece are slowly increased.

Hoe lager de ruwheid, hoe gladder het oppervlak.
The lower the degree of roughness, the smoother the surface.

Eenvoud echte, warm hout trouwen met de ruwheid van de steen….
Simplicity genuine, warm wood marrying the roughness of the stone….

Met zijn indrukwekkende skyline en de ruwheid van de wereldhaven.
With its impressive skyline and the ruggedness of the world port.

Mm(afhankelijk van de ruwheid van de plant).
Mm(subject to the roughness of the plant).

de plint contrasteren met de ruwheid van de gevels.
the plinth contrast with the roughness of the facades.

maar vermindert de ruwheid na het polijsten.
but reduces the roughness after polishing.

Het geluid en de rit, en de ruwheid.
The noise, and the ride, and the roughness.

Verminderd zichtbaar de ruwheid op droge tot zeer droge voeten(91%)*.
Visibly reduces roughness on dry to very dry feet(91%)*.

Verminderd zichtbaar de ruwheid op droge tot zeer droge voeten(91%)*.
Roughness are visibly reduced on dry to very dry feet(91%)*.

De ruwheid van knapperige foods Toevoegen schoonmaken van kracht om je tanden als je ze kauwen.
The abrasiveness of crunchy foods add cleaning power to your teeth when you chew them.

De kwaliteit van de Geleide ruwheid van de vertoningsoppervlakte wordt bepaald hoofdzakelijk door het productieproces.
The quality of Led display surface roughness is determined mainly by the production process.

Het niveau van hars additieven is verhoogd tijdens de vervaardiging, zodat de ruwheid van het bord lager is.
The level of resin additives is increased during its manufacture, so the abrasiveness of the board is lower.

Verminderd zichtbaar de ruwheid op droge tot zeer droge voeten(91%)*.
Reduce visible dryness and roughness on dry to very dry feet(91%)*.

De ruwheid van de huid en vlekken worden verwijderd
The skin roughness and spots are removed as you apply drops

De oppervlakte ruwheid van stalen pijp kan worden verbeterd
The surface roughness of steel pipe can be improved

minimaliseert de ruwheid en verzacht tekenen van veroudering.
minimizes its roughness and smoothes signs of aging.

uitwaaierende gitaren en de nodige ruwheid in zang en muziek.
fluttering guitars and some necessary roughness in vocals and music.

dat getal is de ruwheid.
that number is roughness.