DE SCHAARSTE - vertaling in Engels

• scarcity
• shortages
• the paucity
• scarce

Voorbeelden van het gebruik van De schaarste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Politieke partijen ontstonden die de schaarste zouden verdelen.
Political parties came into existence that would distribute the scarcity.

De vraag naar grondstoffen blijft stijgen terwijl de schaarste toeneemt.
The demand for resources keeps rising while the scarcity increases.

De belangrijkste redenen waren de hoge voedingswaarde en de schaarste aan tarwe.
The most important reasons were its high nutritional value and the scarcity of wheat.

Levertijden staan ook onder druk vanwege de schaarste aan elektronicacomponenten.
Furthermore, a scarcity of electronics components was already causing issues for delivery times.

Langs die omweg moeten de toekomst van de warenproductie en de eeuwige schaarste verzekerd worden.
By this detour, the future of commodity production and eternal scarcity-is assured.

Onschuldig? Het is dit soort gedrag, dat de schaarste bracht.
Harmless"? It is this kind of backsliding that has brought the scarcity upon us.

Zijn er dan eveneens prijzen nodig die de schaarste van de beschikbare transmissiecapaciteit weerspiegelen?
Would this also include the need for prices to reflect scarcity of available transmission capacity?

Ondanks de bezorgdheid van de industrie over de schaarste en de hoge prijzen,
Despite industry concerns over scarcity and high prices,

Een economische reden kan zijn de hoge prijs van een noodzakelijke investering, de schaarste van het goed of van de elementen die nodig zijn voor de dienstverlening,
Economic reasons include: the excessive cost of essential investment; shortages of goods or components needed to produce the service;

Als de schaarste van natuurlijke hulpbronnen een probleem vormt,
If scarcity of a natural resource is a problem,

Om U alleen maak ik klacht van mijn hulpeloosheid, de schaarste aan mijn middelen en mijn onbeduidendheid voordat de mensheid.
To You alone I make complaint of my helplessness, the paucity of my resources and my insignificance before mankind.

Boekarest is berucht vanwege de schaarste aan parkeerplaatsen, met een verhouding van meer
Bucharest is notorious for its scarcity of parking spaces,

De schaarste aan accommodatie is het enige grote probleem waarmee toeristen in het algemeen geconfronteerd worden op dit moment.
Scarcity of accommodation is the one major problem that tourist generally face at this time.

Deze bepaling belet de lidstaten niet het aantal vergunningen te beperken om andere redenen dan de schaarste van de natuurlijke hulpbronnen of de technische mogelijkheden.
This provision does not prevent Member States from limiting the number of authorisations for reasons other than scarcity of natural resources or technical capacity.

Niemand hoeft in paniek te raken om bloed te zoeken tijdens de schaarste in bloedbanken.
No one does have to panic to search blood during scarcity in blood banks.

In de bredere context van duurzame ontwikkeling moet een hulpbronnenstrategie ook rekening houden met problemen als de schaarste van hulpbronnen en de voorzieningszekerheid;
In the wider context of sustainable development a European Resources Strategy also needs to take into account the issues of economic scarcity and security of supply.

Door 6000 werd BC goud ontdekt en omdat populair vanwege de schaarste evenals zijn grote waarde.
By 6000 BC gold was discovered and it because popular because of its scarcity as well as its great value.

We naderen een overwinning in de vijfduizendjaar durende oorlog tussen de natuurlijke overvloed en de kunstmatige schaarste.
We're approaching victory in the five-thousand-year war between natural abundance and artificial scarcity.

meer hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen zijn, is de schaarste(ofwel het overmatige gebruik) ervan in de afgelopen decennia drastisch toegenomen.
less renewable natural resources, their scarcity(or overuse) has risen dramatically over the last few decades.

De schaarste aan senior monteurs creëert vaak de behoefte aan meer ondersteuning in het veld.
The scarcity of senior technicians often creates the need for more support in the field.