DE SCHIPPERS - vertaling in Engels

• skippers
• the captains
• the boatmen
• sailors
• the shippers
• schippers

Voorbeelden van het gebruik van De schippers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toren van de kerk zou vroeger dienst gedaan hebben als vuurtoren voor de schippers.
The tower of the church possibly served as lighthouse for the sailors.

Al was het maar op te kijken of de schippers nog zo vriendelijk….
If only to check whether the skippers still wave so kindly and whether….

Het vereenvoudigt de procedures voor de schippers en overheidsinstanties.
It simplifies procedures for the boatmaster and for the administration.

Typisch aan het Canal du Midi zijn de wuivende schippers(nog steeds!!).
Typical of the Canal du Midi are waving skippers(they stil do this!!).

Omdat de schippers de tijd niet konden missen,
Professional skippers could not spare the time,

Minister Smit-Kroes ging met de schippers om de tafel en een paar dagen later was het‘Akkoord van Gorinchem' een feit.
Minister Smit-Kroes went with the captains to the table and a few days later, the"Agreement of Gorinchem'a reality.

Hier zijn de schippers niet blij mee,
Skippers are not very happy about that

Maar voorlopig zijn de schippers dit keer in de meerderheid,
But for now, the captains are this time in the majority,

Hicham, ik wil dat jij je concentreert op de collega's… de Rangers en de schippers.
Hicham, I want you to concentrate on the colleagues-- the Rangers and the boatmen.

Het personeel en de schippers van de boot spreken Spaans,
The staff and skippers of the boat speak Spanish,

Sint-Nicolaas werd beschermheilige van de schippers, maar hij was toch vooral de heilige van de goede gaven.
Nicholas also became the patron of sailors, but was primarily the saint of good deeds.

Ze reizen op en neer over de Delaware en Chesapeake Bay. De schippers, ze noemen hen de black jacks.
The boatmen, they call them the black jacks, and Chesapeake Bay. they travel up and down the Delaware.

De schippers van Holland Sail hebben jarenlange zeilervaring
Our skippers have many years of sailing experience

Dit zijn de schippers van de hemel en wat we hebben gezien.
These are sailors of the sky, and what we have seen.

De wereld zal zien dat het menens is en de schippers zullen een deal aannemen.
And the shippers will settle. The world will see you are serious.

Meestal woonden de schippers aan de wal maar hun armoedig bestaan dwong hen soms ook om aan boord van hun schip te gaan wonen.
Usually these skippers lived on land but somethimes their live in poverty forced them to live on their barge.

In 2003 speelde Bousema de rol van student Joris van Kampen in De schippers van de Kameleon.
In 2003, Bousema played the role of student Joris van Kampen in De Schippers van de Kameleon.

De berichten aan de schippers, waaronder meldingen van de waterstand
Ensure that notices to skippers, including water level

Het tactische verkeersbeeld stelt de schippers ook in staat om navigatieafspraken met andere schepen te maken bv. met betrekking tot keren, inhalen, passeren.
The Tactical Traffic Image allows skippers also to make navigational arrangements with other vessels e.g. with respect to turning, overtaking, passing.

De aanpassing van panelen met vietkante mazen op de trawlers is een perfect voorbeeld van een vruchtbare samenwerking met de schippers.
The adaptation of square-mesh sections to trawl nets is a very good example of productive co-operation with skippers.