DE SCHULDENCRISIS - vertaling in Engels

• debt crisis
• sovereign debt

Voorbeelden van het gebruik van De schuldencrisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom is de schuldencrisis van de afzonderlijke lidstaten het gemeenschappelijke probleem van ons allemaal.
This is why the debt crisis of any individual Member State is a joint problem for us all.

Het voornaamste risico blijft een verergering van de schuldencrisis met financiële besmetting
The main risk remains an aggravation of the sovereign-debt crisis with financial contagion

Zelfs op het hoogtepunt van de schuldencrisis enkele jaren geleden geloofde ik
Even in the throes of a debt crisis a couple years ago,

De schuldencrisis in de jaren 80 noopte het IMF ertoe alsmaar meer leningen te verstrekken aan landen met financiële moeilijkheden.
With the debt crisis in the 1980s, the IMF was led to increase its lending to countries that were experiencing financial difficulties.

Een verhaal van wereldwijd herstel Zelfs op het hoogtepunt van de schuldencrisis enkele jaren geleden geloofde ik
A Global Recovery Story Even in the throes of a debt crisis a couple years ago,

Dus in de jaren na de schuldencrisis, besloten ze om precies het tegenovergestelde doen.
So in the years after the debt crisis, they decided to do precisely the opposite.

De Sloveense schuldencrisis werd verergerd na de onrust in de eurozone in de tweede helft van 2011.
The Slovenian sovereign debt crisis was aggravated after the turmoil in the Eurozone in the second half of 2011.

Het was misschien wel de eerste keer dat we alle aspecten van de schuldencrisis in de eurozone hebben besproken.
Probably for the first time we covered all the sides and angles of the debt crisis in the euro area.

het wetgevingskader waarin wordt voorgesteld op welke manier wij gezamenlijk de schuldencrisis te boven kunnen komen?
in which you propose how we can together learn to drag ourselves out of the debt crisis?

met name sinds het uitbreken van de schuldencrisis in het eurogebied.
particularly since the onset of the euro-area sovereign crisis.

Ik kwam naar hier om de wereld een beeld te geven van de VS die de schuldencrisis zouden oplossen.
I came here to give the world a visual of the United States solving the debt crisis.

zwaar getroffen door de financiële crisis en de daaropvolgende schuldencrisis, lijken ook geleidelijk worden helderder.
hit hard by the financial crisis and ensuing sovereign debt crisis, also appear to be brightening gradually.

Europa moet niet onderschatten dat domino-effect kan worden veroorzaakt door de schuldencrisis in Griekenland.E. Venizelos.
Europe should not underestimate that domino effect could be triggered by the debt crisis in Greece.E. Venizelos.

de geheimen van een geniale TED-talk en een lezing over de schuldencrisis.
the secrets of a brilliant TED-talk and a lecture about the debt crisis.

Zolang de structurele onevenwichtigheden niet worden opgelost zal de schuldencrisis in de EU nimmer eindigen.
The debt crisis in the EU will never end, for as long the structural imbalances are not dealt with.

In de besprekingen die aan dit advies zijn voorafgegaan, werden in dit verband steeds vergelijkingen gemaakt met de schuldencrisis en de crisis in de eurozone.
During the drafting of this opinion parallels were drawn on this point with the debt and euro zone crisis.

De ervaring van de recente crisis in de eurozone staat in scherp contrast tot de schuldencrisis in Latijns-Amerika van de jaren 80, toen het banken niet werd toegestaan om overhaast uit hun leningen te stappen.
The experience of the recent eurozone crisis stands in sharp contrast to the Latin American debt crisis in the 1980s, when banks were not allowed to exit precipitously from their loans.

Voorts is er nu de economische en de schuldencrisis ons treffen, onze levensstandaard doen dalen en hele generaties jongeren verloren doen gaan,
Furthermore, while the economic and debt crises are upon us now, reducing living standards and devastating generations of young people,

De financiële crisis en de schuldencrisis van de voorbije jaren hebben aangetoond hoe sterk de Europese economieën met elkaar zijn verweven
The financial and sovereign debt crisis of the past years has shown how interdependent European economies are

De problemen van de landen die het slachtoffer zijn geworden van de schuldencrisis, zijn niet alleen te wijten aan international speculatie
How Portugal popped its cork The woes of crisis-stricken countries are not only due to international speculation