DEBT CRISIS - vertaling in Nederlands

• schuldencrisis
• schuldcrisis

Voorbeelden van het gebruik van Debt crisis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prime Minister George A. Papandreou announced a Cabinet reshuffle on 15 June 2011 amidst the worsening Greek debt crisis and mounting protests.
Eerste Minister Papandreou kondigde een herschikking van zijn kabinet aan op 15 juni 2011, te midden van de uitbraak van de Griekse schuldencrisis en de eerste protesten.

Italy was among the countries hit hardest by the Great Recession of 2008-2009 and the subsequent European debt crisis.
Ierland was echter een van de eerste landen die fors geraakt werd door de Europese staatsschuldencrisis van 2010 en later.

He becomes the latest European leader to be voted out of office amid widespread voter anger at austerity measures triggered by the eurozone debt crisis.
Hij is de nieuwste Europese leider die temidden van wijdverspreide woede tegen bezuinigingsmaatregelen naar aanleiding van de schuldencrisis in de eurozone wordt weggestemd.

The first relates to the World Bank's role in the Latin American debt crisis of the early 1980s.
De eerste heeft te maken met de rol van de Wereldbank in de Latijns-Amerikaanse schuldencrisis van begin jaren tachtig.

Today Ben Bernanke added his voice to those who are worried about Europe's debt crisis.
Vandaag Ben Bernanke zijn stem toegevoegd aan degenen die zich zorgen maken over de Europese schuldencrisis.

congressmen waiting to hear how I intend to deal with my country's debt crisis.
congresleden wachten om te horen hoe ik van plan om te gaan met de schuldencrisis van mijn land.

The experience of the recent eurozone crisis stands in sharp contrast to the Latin American debt crisis in the 1980s, when banks were not allowed to exit precipitously from their loans.
De ervaring van de recente crisis in de eurozone staat in scherp contrast tot de schuldencrisis in Latijns-Amerika van de jaren 80, toen het banken niet werd toegestaan om overhaast uit hun leningen te stappen.

There is a close parallel between the euro crisis and the Latin American debt crisis of 1982, when the International Monetary Fund saved the international financial system by lending just enough money to the heavily indebted countries to enable them to avoid default.
Er is een nauwe parallel tussen de eurocrisis en de Latijns-Amerikaanse schuldencrisis van 1892, toen het Internationale Monetaire Fonds het internationale financiële stelsel heeft gered door precies genoeg geld te lenen aan de zwaar in de schulden stekende Latijns-Amerikaanse landen om hen in staat te stellen een bankroet te voorkomen.

As the financial crisis evolved and turned into the Eurozone debt crisis in 2010/11, it became clear that,
Naarmate de financiële crisis zich ontwikkelde en in 2010/11 de schuldencrisis van de eurozone werd,

was one of the panel members at the Political Café'Defuse the Debt Crisis', organized on the 16th of December by Jubilee Netherlands
was één van de panelleden tijdens het Politiek Café'Defuse the Debt Crisis', op 16 december jl. georganiseerd door Jubilee Nederland

which began with the debt crisis in Greece.
die begon met de begrotingscrisis in Griekenland.

at the top of the priority list of the Hungarian Presidency are the very issues related to the economic and debt crisis.
bovenaan het prioriteitenlijstje van het Hongaarse voorzitterschap prijken juist kwesties en problemen die samenhangen met de economische- en de schuldencrisis.

Avoid new debt crises.
Een nieuwe schuldencrisis vermijden.

Monetary chaos, debt crises, rigged commodity prices, etc.
Monetaire chaos, schuldencrises, gemanipuleerde grondstoffenprijzen, enz.

Need to pre-empt future debt crises in developing countries.
Anticiperen op toekomstige schuldencrises in ontwikkelingslanden is nodig.

behaviour of the main ratings agencies throughout the financial and debt crises have been unsavoury to say the least4.
het gedrag van de belangrijkste kredietbeoordelaars tijdens de gehele financiële en schuldencrisis is op zijn zachtst gezegd onverkwikkelijk geweest4.

True, the country's periodic debt crises are often the result of self-destructive macroeconomic policies.
Het klopt dat de periodieke schuldencrises van het land vaak resultaat zijn van zelfdestructief macro-economisch beleid.

In order to avoid new debt crises, support for improved capacity for sound debt management
Om nieuwe schuldencrises te voorkomen, moet de capaciteit voor schuldbeheer worden vergroot

monetary chaos, debt crises, rigged commodity prices, etc.
monetaire chaos, schuldencrises, gemanipuleerde grondstoffenprijzen, enz.

Furthermore, while the economic and debt crises are upon us now, reducing living standards and devastating generations of young people,
Voorts is er nu de economische en de schuldencrisis ons treffen, onze levensstandaard doen dalen en hele generaties jongeren verloren doen gaan,