SCHULDENCRISIS - vertaling in Engels

• debt crisis
• debt crises
• sovereign debt

Voorbeelden van het gebruik van Schuldencrisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot nu toe heeft het land nog geen schuldencrisis ervaren en is de rente buitengewoon laag gebleven,
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low,

Tegen de achtergrond van de economische en schuldencrisis is sociaaleconomische
In the context of the Debt and Economic crises,

Het voornaamste risico blijft een verergering van de schuldencrisis met financiële besmetting
The main risk remains an aggravation of the sovereign-debt crisis with financial contagion

De schuldencrisis in de jaren 80 noopte het IMF ertoe alsmaar meer leningen te verstrekken aan landen met financiële moeilijkheden.
With the debt crisis in the 1980s, the IMF was led to increase its lending to countries that were experiencing financial difficulties.

Bush erfde een Latijns-Amerikaanse schuldencrisis en een rampzalige crisis rond de Amerikaanse spaarbanken die al ruim tien jaar aan het broeien was.
Bush inherited a Latin American debt crisis and a savings-and-loan disaster that had been brewing for more than a decade.

De Sloveense schuldencrisis werd verergerd na de onrust in de eurozone in de tweede helft van 2011.
The Slovenian sovereign debt crisis was aggravated after the turmoil in the Eurozone in the second half of 2011.

Ik denk aan het debat rond het economic governance verhaal, ik denk ook aan het debat over de schuldencrisis in de Europese Unie.
I am referring to the debate on economic governance and to the debate on the debt crisis in the European Union.

het wetgevingskader waarin wordt voorgesteld op welke manier wij gezamenlijk de schuldencrisis te boven kunnen komen?
in which you propose how we can together learn to drag ourselves out of the debt crisis?

met name sinds het uitbreken van de schuldencrisis in het eurogebied.
particularly since the onset of the euro-area sovereign crisis.

regeringen van de Unie hebben aanzienlijk veel politiek kapitaal geïnvesteerd in het oplossen van de schuldencrisis.
governments have been spending significant political capital on dealing with the debt crisis.

zwaar getroffen door de financiële crisis en de daaropvolgende schuldencrisis, lijken ook geleidelijk worden helderder.
hit hard by the financial crisis and ensuing sovereign debt crisis, also appear to be brightening gradually.

In de besprekingen die aan dit advies zijn voorafgegaan, werden in dit verband steeds vergelijkingen gemaakt met de schuldencrisis en de crisis in de eurozone.
During the drafting of this opinion parallels were drawn on this point with the debt and euro zone crisis.

Voorts is er nu de economische en de schuldencrisis ons treffen, onze levensstandaard doen dalen en hele generaties jongeren verloren doen gaan,
Furthermore, while the economic and debt crises are upon us now, reducing living standards and devastating generations of young people,

met name in de landen die het zwaarst getroffen zijn door de financiële en schuldencrisis.
especially in the countries hardest hit by the financial and debt crises.

mijn stelling zullen discussiëren: als oplossing voor de financiële en schuldencrisis moeten wij de stap op weg naar de Verenigde Staten van Europa zetten.
namely that to find its way out of the current financial and debt crises, we must now embark on the road to a United States of Europe.

En ook de financiële en schuldencrisis heeft deels een heilzaam effect dat voor meer gemeenschappelijkheid zorgt,
The financial crisis and the debt crisis have, to a certain extent, had a beneficial

De financiële crisis en de schuldencrisis van de voorbije jaren hebben aangetoond hoe sterk de Europese economieën met elkaar zijn verweven
The financial and sovereign debt crisis of the past years has shown how interdependent European economies are

De problemen van de landen die het slachtoffer zijn geworden van de schuldencrisis, zijn niet alleen te wijten aan international speculatie
The woes of crisis-stricken countries are not only due to international speculation and mismanagement of public finances,

De problemen van de landen die het slachtoffer zijn geworden van de schuldencrisis, zijn niet alleen te wijten aan international speculatie
How Portugal popped its cork The woes of crisis-stricken countries are not only due to international speculation

Over 2011-2013 was de geaggregeerde begrotingskoers contractief omdat veel lidstaten budgettair aan het consolideren waren om hun toegang tot de markten te behouden op het hoogtepunt van de schuldencrisis.
Over 2011-2013, the aggregate fiscal stance was contractionary as many Member States engaged in fiscal consolidation to preserve their access to the markets at the height of the sovereign debt crisis.