DE SINGULARITEIT - vertaling in Engels

• singularity

Voorbeelden van het gebruik van De singulariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een supernova of gammastralen die ontlaadden… precies op het moment dat het wormgat door de singulariteit kwam.
It was some sort of… that wormhole passed through that singularity. Maybe a supernova or a gamma-ray burst discharging at the exact millisecond.

En net voor de singulariteit werd gevormd… Ik heb de telemetrie van de laatste seconden bekeken.
Before the formation of the singularity. I'm going over the telemetry from the last few seconds.

Ik heb de gegevens nagekeken van de laatste… seconden voordat de singulariteit gevormd werd.
I have been going over the telemetry from the last few seconds before the formation of the singularity.

Je verandert pas in spaghetti… als je door de waarnemingshorizon gaat… doordat de krachten die je uitrekken niet sterk genoeg zijn… tot je dichter bij de singulariteit komt.
The person jumping in wouldn't be spaghettified… until passing through the event horizon… and the reason for that is because the tidal forces… that would stretch him aren't strong enough… until you get closer to the singularity.

water, was een heftige tegenstander van de singulariteit en een neo-luddiet.
was a fervent opponent of singularity and was a neo luddite.

de degeneratie daarvan in vertakkingen; het aspect dat aanleiding geeft tot monodromie-fenomenen is het feit dat bepaalde functies, die we willen kunnen definiëren niet meer single-valued zijn als wij zij in een pad rondom de singulariteit heen laten draaien.
their degeneration into ramification; the aspect giving rise to monodromy phenomena is that certain functions we may wish to define fail to be single-valued as we"run round" a path encircling a singularity.

vorige reizen door het zwarte gat geen scheur in subspace maakten… de singulariteit verzwakte en uiteindelijk ging beïnvloeden. Nu… Misschien hebben ze geen scheur gemaakt, maar het is goed mogelijk.
rupture in the subspace structure… Now, given the fact that weakened, eventually ceded to the singularity, that their repeated trips contributed to the deterioration of the space-time fabric.

Dat de singulariteiten zich boven Fielding's lab vormen.
That the singularities are forming on top.

Opnieuw vinden we op die manier de singulariteiten in een ruimte van mogelijkheden, maar nu zijn die minder voorspelbaar.
Once more we find, in this way, the singularities within a space of possibilities-- but now they are less predictable.

Op het niveau van de tekst worden de singulariteiten gewoonlijk verwijderd,
At the level of the text, the singularities are usually removed

Behalve dan, dat de scan aangeeft, dat de singulariteiten zich boven Fielding's lab vormen.
Except the scan indicates that the singularities are forming on top of Fielding's lab.

er extra singulariteiten in de recriproke van elke geheel getal bestaan, die zich willekeurig dichtbij bij 0 bevinden dit hoewel de singulariteiten op deze reciproke punten zelf wel geïsoleerde singulariteiten zijn.
0 which is"not" isolated, since there are additional singularities at the reciprocal of every integer which are located arbitrarily close to 0 though the singularities at these reciprocals are themselves isolated.

wordt een ander duidelijk voorbeeld van de singulariteiten van het kapitalisme geleverd door de politiek journalist
another clear example of capitalism's economic singularities is provided by political journalist

Hoezo?-De singulariteit.
The Singularity. Why?

Hoezo?-De singulariteit.
Why? The Singularity.

De singulariteit. Waarom?
The Singularity. Why?

De singulariteit. Waarom?
Why? The Singularity.

De singulariteit gaat ontploffen.
It appears the singularity is about to explode.

Ze vliegen naar de singulariteit.
They're headed straight for the singularity.

En dat was de singulariteit.
And the number-one question was the singularity.