DE SINGULARITEIT - vertaling in Spaans

• singularidad

Voorbeelden van het gebruik van De singulariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sturend richting de singulariteit waar we mensen
pero dirigida hacia la singularidad en la que hablamos personas

Dat weet ik niet precies. Misschien heeft de singulariteit die de chroniton-deeltjes deed polariseren een soort subruimte-bel rond het schip gevormd. En het zo van de veranderingen geïsoleerd.
No estoy seguro, puede que al explotar la singularidad que polarizó las partículas de cronitio crease una burbuja subespacial alrededor de la nave que la ha protegido de los cambios en la línea temporal.

het universum voortkwam uit de singulariteit als een deel van de ademtocht.
el universo emergió de la singularidad como parte de la exhalación de aliento,

Deze denkbeeldige toestand kan de financiële singulariteit worden genoemd, analoog aan de hypothetische toekomstige technologische singulariteit,
Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica,

Het Grossman-Stiglitz-raadsel lijkt minder dwingend in het geval van de financiële singulariteit als we ons kunnen voorstellen
La paradoja de Grossman y Stiglitz parece menos convincente en el ámbito de la singularidad financiera, es decir,

De financiële singulariteit impliceert immers dat alle prijzen zouden zijn gebaseerd
Después de todo, la singularidad financiera implica que todos los precios se vayan a basar en cosas

enig ander signaal hem vanuit de singulariteit zou kunnen bereiken.
la luz ni cualquier otra señal podrían alcanzarle desde la singularidad.

de mens vuur kon maken, tot de ontwikkeling van de singulariteit.
años de historia humana, desde las primeras chispas hasta el desarrollo de Singularity.

Het voorspelde moment van de singulariteit(en dus al die ontwikkelingen van ‘het onsterfelijk' worden tot het herschrijven van onze gedachten
El momento previsto de singularidad(y, por lo tanto, todos esos desarrollos desde'volvernos inmortales' hasta reescribir nuestros pensamientos

Voor Kant wijst de publieke ruimte van de ‘wereldburgersamenleving' op de paradox van de universele singulariteit, van een singulier subject dat,
Para Kant, sin embargo, el espacio público de la«sociedad civil mundial» designa la paradoja de la singularidad universal, de un sujeto singular que,

De financiële singulariteit impliceert dat je alle beleggingsbeslissingen beter aan een computerprogramma kunt overlaten, omdat de deskundigen met hun algoritmen
La singularidad financiera implica que sería mejor dejar todas las decisiones de inversión a un programa de computadora,

eerder door een gebeurtenishorizon, een membraan dat het punt van geen terugkeer aangeeft waaruit niets ontsnapt aan de onverbiddelijke bestemming om verzwolgen en vernietigd te worden door de singulariteit.
una membrana que indica el punto de no retorno del que nada escapa al inexorable destino de ser devorado y destruido por la singularidad.

de gegeneraliseerde inclusie- die diegenen segregeert die zich niet kunnen aanpassen- stellen we de lacaniaanse kliniek van de singulariteit van het symptoom, de kliniek volgens de maat van elk subject.
la inclusión generalizada-que segrega a los que no pueden adaptarse- la clínica lacaniana es la de la singularidad del síntoma, la clínica a medida de cada sujeto.

het nodig is om de begintoestand te begrijpen van de singulariteit die de Big Bang voorafging,
entender las condiciones iniciales de la Singularidad antes del Big Bang,

val je niet 15 seconden later, maar gelijk- en als de singulariteit er altijd is geweest,
la gravedad siempre estaba funcionando, y la singularidad siempre estaba ahí[…]

De singulariteit van de Executive Master in Digital Marketing schuilt in de combinatie van een gestructureerde benadering van het onderwerp
La singularidad del Executive Master en Marketing Digital radica en la combinación de un enfoque estructurado para el tema

eindigt op +∞ en de singulariteiten van de absolute waarde op ten hoogste 2πM omcirkelt.
termina en+∞ y circunferencias de singularidades de un valor absoluto a lo sumo 2πM.

Behalve dan, dat de scan aangeeft, dat de singulariteiten zich boven Fielding's lab vormen.
Excepto que el escaneo indica que las singularidades se están formando sobre el laboratorio de Fielding.

De singulariteit ontstaat.
La singularidad de está formando.

De singulariteit van Kurzweil.
La singularidad de Kurzweil.