SINGULARITEIT - vertaling in Spaans

• singularidad

Voorbeelden van het gebruik van Singulariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kregen zij twee andere soorten oplossingen- beide bizar- die de singulariteit vervingen.
soluciones- un tanto bizarras, que sustituyeron a la singularidad.

De vervolg films uit The Matrix trilogie sturen uiteindelijk aan op een soort singulariteit tussen het systeem van de grote architect
Las películas de seguimiento de la trilogía de The Matrix finalmente conducen a una especie de singularidad entre el sistema del gran arquitecto

kregen zij twee andere soorten oplossingen- beide bizar- die de singulariteit vervingen.
obtuvimos otros dos tipos de soluciones- ambas extrañas- que reemplazaban a la singularidad.

gewicht van miljarden sterren, het is wel écht, anders dan een singulariteit.
tener el peso de miles de millones de soles, pero a diferencia de una singularidad, es real.

Maar ze zei ook dat iedereen die reisde door het gat recht in een singulariteit, een zwart gat zou chute.
Pero también dijo que los que viajaron por el agujero sería chute directo a una singularidad, un agujero negro.

hadden we in het volgende decennium singulariteit bereikt.
estoy convencida de que hubiéramos alcanzado la singularidad en la próxima década.

de verschillende velden ‘gecondenseerd' zijn geweest uit de oorspronkelijke toestand van singulariteit.
los diferentes campos supuestamente se"condensaron" a partir del estado inicial de simplicidad.

Dus 13,8 miljard jaar geleden was het hele universum niets meer dan een singulariteit, een deeltje kleiner dan een quark.
Así, hace 13.800 millones de años, el universo entero fue reducido a una singularidad, una partícula más pequeña que un quark.

deze putten samenkomen, tot een Singulariteit, evacuatie niet zal helpen.
estos pozos se unen en una singularidad, la evacuación no ayudará.

Hoe test je de hypothese van een Big Bang die niet begon met een singulariteit?
¿Cómo probar la hipótesis de un Big Bang que no partió de una singularidad?

In het voorgestelde scenario bevond ons universum zich nooit in de singulariteit, maar ontstond het buiten een waarnemingshorizon en werd het beschermd tegen de singulariteit.
En este escenario, nuestro Universo no estaría dentro de la singularidad, sino que surgió fuera de un horizonte de sucesos, protegido de la singularidad.

Ik heb de gegevens nagekeken van de laatste… seconden voordat de singulariteit gevormd werd.
He estado repasado la telemetría de los últimos segundos antes de la formación de la singularidad.

het vervangen van de Big Bang singulariteit door een extern verhaal ook niet nieuw is;
señalar que la sustitución de la singularidad del Big Bang con una eterna historia, no es una idea nueva;

gebruikt Noize Suppressor deze singulariteit in zijn vurige producties,
Noize Suppressor utiliza esta singularidad en sus ardientes producciones,

het universum voortkwam uit de singulariteit als een deel van de ademtocht.
el universo surgió de la singularidad como parte de la exhalación,

hun simulaties laten zien dat de singulariteit in het midden van een groot, roterend zwart gat daadwerkelijk een “zachte” passage door een scheur in ruimtetijd mogelijk zou maken.
sus simulaciones muestran la singularidad en el centro de un gran agujero negro giratorio que podría facilitar un paso"suave" a través de rasgaduras en el espacio-tiempo.

In de wiskunde, een singulariteit is in het algemeen een punt waarop een bepaald wiskundig object niet is gedefinieerd,
En matemáticas, una singularidad es, en general, un punto en el que un objeto matemático dado no está definido,

Singulariteit(regeltechniek): de toestand waarin een robot kan komen,
Singularidad(técnica de control): el estado en el que puede venir un robot,

Haar belangrijkste singulariteit, met kracht het spel van dezelfde strategieën onderscheidt- is het waarschijnlijk het spel is niet een teken,
Su principal singularidad, la fuerza distingue el juego desde las mismas estrategias- es probable que el juego no es un personaje,

Volgens de relativiteitstheorie werkt de singulariteit in een zwart gat als een soort firewall,
De acuerdo con la relatividad, la singularidad dentro de un agujero negro funciona