LA SINGULARIDAD - vertaling in Nederlands

• het unieke karakter
• de uniciteit
• het unieke
• de singulariteit
• de uniekheid
• de eigenheid
• de bijzonderheid
• de uitzonderlijkheid
• singularity
• het bijzondere karakter
• de enigheid
• de knusheid

Voorbeelden van het gebruik van La singularidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La singularidad de esta residencia es un oasis de paz
Het unieke van dit huis is een oase van rust

Los efectos de la singularidad en el contexto de un agujero negro giratorio darían lugar a ciclos de estiramiento y compresión de la
De effecten van de singulariteit in de context van een roterend zwart gat zouden resulteren in snel oplopende cycli van uitrekken

La singularidad de Biseri es que encapsulan todos los estilos que esperarías de una villa mediterránea en el corazón de la Costa Blanca.
De uniekheid van Biseri is dat ze alle stijlen die u zou verwachten van een mediterrane villa in het hart van de Costa Blanca inkapselen.

Es la singularidad de este tipo de cosméticos de color poco lo que es de interés para el público;
De eigenheid is van een dergelijke decoratieve cosmetica weinig dat is van belang voor het publiek;

La singularidad de los chalets es que encapsulan todos los estilos que esperaría de una villa Mediterránea en el corazón de la Costa Blanca.
De uniekheid van deze villa's is dat ze alle stijlen die u zou verwachten van een mediterrane villa in het hart van de Costa Blanca inkapselen.

Cristo conoce la singularidad del Pastor que cada Iglesia exige para que responsa a sus necesidades
Christus kent de eigenheid van de Herder die voor elke Kerk nodig is om te beantwoorden aan haar noden

más que a la singularidad de mi expresión literaria,(más bien)
meer nog dan aan de bijzonderheid van mijn literaire uiting,

Esta es la misericordia del carácter justo del Creador,¡y es también la singularidad pura del Creador!
Dit is de genade van de rechtvaardige gezindheid van de Schepper, en het is ook de pure uniekheid van de Schepper!

Manufacture se compromete a mantener la singularidad de cada pieza que se le confía
Manufacture streeft ernaar de eigenheid van elk aan hem toevertrouwd stuk te behouden

La singularidad de su carácter y la perfección de su control emocional nos convencen de que es una combinación de humanidad y divinidad.
De uitzonderlijkheid van zijn karakter en de volmaaktheid van de beheersing van zijn emoties overtuigen ons ervan dat hij een combinatie is van menselijkheid en goddelijkheid.

una cabecera con cuatro puestos de picking(adaptados a la singularidad de las piezas de cerámica que manejan).
een kopdeel met 4 picking posten(aangepast aan de bijzonderheid van de keramiekstukken die gemanipuleerd worden).

Los frescos de los techos son originales, la singularidad se ha mantenido,
De fresco's op de plafonds zijn nog origineel, de eigenheid is gebleven,

Las personas que comparten parte de su vida con un perro están convencidas de la singularidad de es.
Elk persoon dat een deel van zijn of haar leven deelt met een hond is overtuigd van de uitzonderlijkheid van d….

sin disminuir nunca el carácter absoluto y la singularidad de Cristo, único salvador de todo.
allen open te staan, zonder ooit de absoluutheid en de enigheid van Christus, enige Redder van allen.

En la singularidad del Creador, no existía la materia
In de enkelvoudigheid van de Schepper was er geen materie

Todo esto Huxter señor vio en los botes de la ventana de tabaco, y la singularidad de la conducta del hombre lo llevó a mantener su observación.
Dit alles Mr Huxter zag over de bussen van de tabak raam, en de eigenheid van het gedrag van de man gevraagd of hij zijn waarneming te houden.

Lo que nos diferencia de otros sitios de descarga de simulación de vuelo es la calidad de nuestros complementos y la singularidad de los servicios que ofrecemos de forma gratuita.
Wat ons anders maakt dan andere downloadsites voor vluchtsimulatie, is de kwaliteit van onze add-ons en de uitzonderlijkheid van services die we gratis aanbieden.

Cristo conoce la singularidad del pastor que cada Iglesia requiere para que responda a sus necesidades
Christus kent de eigenheid van de Herder die voor elke Kerk nodig is om te beantwoorden aan haar noden

Las personas que comparten parte de su vida con un perro están convencidas de la singularidad de esta relación fundada en una lealtad incondicional.
Elk persoon dat een deel van zijn of haar leven deelt met een hond is overtuigd van de uitzonderlijkheid van deze band, welke is gebaseerd op onvoorwaardelijke loyaliteit.

Después de todo, nos estamos acercando rápidamente a lo que los expertos en inteligencia artificial llaman"La Singularidad", cuando la inteligencia informática excede la nuestra.
Uiteindelijk zijn we snel aan het naderen, wat experts in de kunstmatige intelligentie de Enkelvoudigheid noemen, als de computer intelligentie boven ons zelf uitstijgt.