DE EIGENHEID - vertaling in Spaans

• la singularidad
• la individualidad
• la especificidad
• las características
• identidad
• las peculiaridades
• la particularidad
• el carácter
• la idiosincrasia

Voorbeelden van het gebruik van De eigenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u de eigenheid van elke ruimte ontwerp te benadrukken.
se puede destacar la individualidad de cualquier diseño del sitio.

Zijn kernleringen aangehaald dat het leven het doel was om de absoluutheid en de eigenheid van God, die inherent is aan alles te realiseren.
Sus enseñanzas fundamentales citaron que el propósito de la vida era para darse cuenta de lo absoluto y la singularidad de Dios, que es inherente a todo.

maar ook voor de eigenheid van haar routes opgegraven uit de rotsen.
virgen y abrupto y por la singularidad de sus itinerarios excavados en la roca.

WWE 2K15 in pre-order bestellen is de ultieme manier om de geschiedenis en de eigenheid van Sting's imposante carrière te omarmen.”.
Reservar WWE 2K15 es la mejor manera de vivir la historia y la singularidad de la impresionante carrera de Sting.”.

Het Iraakse volk, de Iraakse eigenheid, de belangen en de wil,
El pueblo iraquí, su identidad, sus intereses y su voluntad,

De basis ligt op de 35e breedtegraad, en de eigenheid is gesitueerd in de derde pyramide op 310 Km hoogte.
La base se encuentra en el grado 35 de latitud, y la identidad está en la tercera pirámide a una altura de 310 Km.

Hiermee willen we verder de kwaliteit, de eigenheid, het internationaal karakter
Con él pretendemos promocionar calidad, exclusividad, carácter internacional

We moeten de eigenheid van deze regio binnen het Oostelijk Partnerschap erkennen
Tenemos que reconocer el carácter específico de la región dentro de la Asociación Oriental

De Universidad op de plaats van de eigenheid en deel ervan, heeft bewezen vanaf het begin een snel werktuig te zijn.
La Universidad en el sitio de la propiedad y parte de ella es un herramiento rápido desde el principio.

Dit is de eigenheid van het gebeuren van dit kunstwerk ten overstaan van de waarnemer.
Esto es la identidad del acontecimiento de esta obra de arte frente el espectador.

De eigenheid bestaat uit het feit dat elk appartement is gewijd aan een literair auteur die een speciale relatie had met Barcelona.
Su singularidad radica en que cada uno de los apartamentos está dedicado a un autor literario con una relación especial con la ciudad de Barcelona.

De eigenheid van intelligentie is inderdaad geen contempleren maar transformeren,
En efecto, lo propio de la inteligencia no es contemplar, sino transformar

de grafische vormgeving kunnen eveneens worden aangepast aan het imago en de eigenheid van uw onderneming.
la normativa gráfica también pueden ajustarse a la imagen y a las especificidades de su empresa.

vergroten de ruimte en benadrukken de eigenheid van de ruimte.
hacer hincapié en la individualidad de la habitación.

over de individualiteit van het menselijk wezen en de eigenheid van de menselijke persoon.
sobre la individualidad del ser humano y sobre la identidad de la persona humana.

in de rust van de eigenheid.
en la paz de su identidad.

Toch blijft het draaipunt van de gehele lijn, de Eigenheid, vast.
Sin embargo, el punto de gira de toda la linea, la propiedad, se queda fijo.

degene die waarschijnlijk de beste uitdrukking is van de schoonheid en de eigenheid van deze plek.
sea la mejor expresión de la belleza y singularidad de este lugar.

over de individualiteit van het menselijk wezen en de eigenheid van de menselijke persoon.
sobre la individualidad del ser humano y sobre la identidad de la persona.

Zijn aangepaste regels noodzakelijk voor de aanschaffing van sociale diensten van algemeen economisch belang, om aldus beter rekening te kunnen houden met de eigenheid van deze diensten?
¿Hacen falta normas a medida para la contratación de servicios sociales de interés económico general para ajustarse mejor a las características específicas de esos servicios?