DE EIGENHEID - vertaling in Frans

• la spécificité
• la singularité
• l'identité
• la particularité
• caractère propre
• l'individualité
• les caractéristiques
• les spécificités
• de la spécificité

Voorbeelden van het gebruik van De eigenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de klant duidelijk omschrijven in functie van de eigenheid van de klant.
obligations d'A.S.T.R.I.D. et du client en fonction de la spécifité de ce dernier.

Er bestaan verschillende types opleveringen die in functie van de eigenheid van de opdracht opgelegd worden.
Il existe des réceptions de différents types qui sont imposées en fonction des spécificités du marché.

technologie leidt tot onverwachte resultaten zolang men de eigenheid van elke discipline respecteert.
à condition qu'on respecte le caractère de chaque discipline.

DOOR CATAPA Catapa focust op de bescherming van rechten en de eigenheid van lokale gemeenschappen in het Zuiden.
Catapa CATAPA se concentre sur la protection des droits et des spécificités des communautés locales du Sud.

gebruikte materialen, de afwerkingsgraad of de eigenheid van het pand.
la qualité des rénovations récentes ou l'originalité du bien.

het fenomeen van de"drie zonnen" laten hun invloed gelden op de eigenheid van onze wijnen.
sur l'équilibre climatique et le phénomène des"trois soleils" participent à la typicité de notre vignoble.

U kan rekenen op onze uiterste inspanning om het programma overeengekomen met u voor uw vertrek te respecteren en de eigenheid en de kwaliteit van uw reis te behouden.
Vous pouvez compter sur notre plus grand effort de respecter le programme convenu avec vous avant le départ et de garder le caractère et la qualité de votre voyage.

In functie van de eigenheid van de federale overheidsdiensten,
En fonction de la spécificité des services publics fédéraux,

De leraar kan de eigenheid van de individuele lerende en van de sociale groepen herkennen,
L'enseignant est en mesure d'identifier la spécificité de l'élève individuel

Dit alles Mr Huxter zag over de bussen van de tabak raam, en de eigenheid van het gedrag van de man gevraagd of hij zijn waarneming te houden.
Tout cela Huxter M. vu au cours de la bidons de la fenêtre du tabac, et la singularité du comportement de l'homme l'a incité à maintenir son observation.

Hij kan de eigenheid van een individueel kind en van sociale groepen herkennen,
Il est en mesure d'identifier la spécificité de l'enfant individuel

voor de verdediging van de Europese eigenheid en verscheidenheid moeten voeren,
pour la défense de la singularité et de la diversité européenne,

Onze beide gemeenschappen worden uitgenodigd dat te doen, om ons in te leven in de eigenheid van de gasten die we ontmoeten,
Nos deux communautés sont invitées à réitérer cette démarche, à faire preuve d'empathie face à l'identité des hôtes rencontrés sur notre chemin,

De leraar kan de eigenheid van het individuele kind en van de sociale groepen herkennen,
L'enseignant est en mesure d'identifier la spécificité de l'enfant individuel

De eigenheid van de MIVB is dat we even vaak tussenkomen voor kantoren
La particularité à la STIB, c'est qu'on intervient autant pour des bureaux

ter ondersteuning van Portugal dat in deze„ eindsprint" probeert in het akkoord met China de democratische en de Chinees-Europese eigenheid van Macao veilig te stellen.
le Portugal dans ce«sprint» final grâce auquel on essaie de consacrer dans l'accord avec la Chine l'identité démocratique sino-européenne de Macao.

De eigenheid ligt niet in de hoeveelheid maatschappelijke eisen waarop expliciet ingespeeld wordt,
La spécificité ne réside pas dans la quantité de conditions sociales qui doivent être rencontrées

In samenwerking met de lidstaten en met inachtneming van de eigenheid en de specificiteit van elk programma zorgt de Commissie voor de algehele samenhang
La Commission assure, en coopération avec les États membres et sous réserve du caractère propre et de la spécificité de chaque programme, la cohérence globale et la complémentarité avec les autres politiques,

die er de eigenheid van bepalen, met inbegrip van het opstellen van een herwaarderingsplan;
qui en déterminent la particularité, y compris l'établissement d'un plan de revalorisation;

de eenheidsmunt het uitgangspunt blijven, zonder dat de eigenheid van lidstaten in het gedrang komt.
financier et fiscal, sans que la spécificité des États membres ne soit compromise.