DE SPITSUREN - vertaling in Engels

• rush hours
• peak hours
• peak times
• rush hour

Voorbeelden van het gebruik van De spitsuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vermijd grote steden tijdens de spitsuren, vooral in Istanboel,
Avoid large cities during peak hours, especially in Istanbul,

dus er kan een wachttijd zijn tijdens de spitsuren.
so there may be a wait at peak times.

of alleen tijdens de spitsuren.
or only during rush hours.

Vermijd de spitsuren, en maak uw voertuigen zo aerodynamisch mogelijk om de drag te verminderen.
Avoid peak hours and make your vehicles as aerodynamic as possible to reduce drag.

Zij wachten vaak lang op openbaar vervoer omdat de dienstregelingen zijn op gesteld naar de behoeften van gebruikers die tijdens de spitsuren reizen.
They often have to wait a long time for public transport because timetables are in creasingly geared to com muters travelling at peak times.

Eén of twee euro volstond om 20 procent van de auto's weg te jagen uit de spitsuren.
One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.

kunt u zich met een huurauto of een camper snel verplaatsen, behalve tijdens de spitsuren!
RV can get you places fast, except during rush hour!

Extra heffing in de spitsuren, gecompenseerd tijdens de daluren,
The arrangement of higher duties during peak hours, compensated for during off-peak hours,

vooral tijdens de spitsuren.
delays especially during rush hours.

vooral in de spitsuren.
especially at peak times.

Op de gemeenschappelijke delen van lijn 1/5 en 2/6 tijdens de spitsuren.
On the shared sections of lines 1/5 and 2/6, during peak hours.

Barcelona, betaal je minder buiten de spitsuren.
you pay less outside peak times.

Het enige waar u rekening mee moet houden is om files tijdens de spitsuren te vermijden.
All you need to do is try to avoid the traffic jams during rush hours.

door overvolle wagons tijdens de spitsuren.
by overcrowded carriages during peak hours.

de nodige aanpassingen aan te brengen in verzadiging te vermijden tijdens de spitsuren.?
make the necessary adjustments to avoid saturation at peak times.?

die de S-Bahnen van de Zentralbahn tijdens de spitsuren versterken, zijn geteld.
that strengthen the S-Bahn of the Zentralbahn during rush hours, are numbered.

Slimme technologie is ook van belang om elektrische voertuigen tot energieleveranciers te maken tijdens de spitsuren.
The importance of smart technology was also indicated in enabling the use of electric vehicles as energy providers at peak hours.

Er zijn nieuwe hotels openen van elke week om aan de vraag te voldoen, maar tijdens de spitsuren is het uiterst moeilijk om een kamer te vinden.
There are new hotels opening every week to meet demand, but during peak times it is extremely difficult to find a room.

Kom na school hier… en werk de spitsuren voor me af.
And just work these rush hours for me. Why don't you just come down here after school.

dit vlak uniek want heeft meer frequente treinen buiten de spitsuren dan tijdens.
in that it has more frequent trains off-peak than it does during peak hours.