DE SPLETEN - vertaling in Engels

• the cracks
• the gaps
• crevices
• slits
• splits
• the crevasses
• the fissures
• cracks
• the interstices

Voorbeelden van het gebruik van De spleten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spleten in de enorme jurk laten zien dat de vorm leeg is.
The slits in the enormous dress reveal that the form is empty.

In de spleten van deze rotsblokken zitten normaal gezien elektrische schelpen;
In the crevices of the rocks you can normally find electric shells;

De spleten voor de luchtaanvoer bevinden zich aan de onderzijde van de unit.
Supply slots are located at the bottom of the beam on all the four sides.

Schuim ging door de spleten van de tegel, zashshikiva in de plint.
Foam went through the crevices of the tile, zashshikiva in the plinth.

De spleten voor de luchtaanvoer bevinden zich aan de onderzijde van de unit.
Supply slots located at the bottom of the beam.

Van de spleten.
From the Crevices.

De ruimte tussen de spleten mag niet breder zijn dan het glas.
The space between the slits should not be wider than the glass.

De spleten tussen de planken en de hoofden van schroeven
The slits between the boards and heads of screws

Een blik door de spleten verraadt dat de werkplaats leeg is.
A peek through the slit reveals that the workspace is empty.

Hun uitdrukkingen volgen de spleten van de menselijke ervaring om belangrijke waarheden te onthullen.
Their expressions follow the crevices of human experience to reveal important truths.

De spleten tussen de planken promazyvayut Rotband.
The slits between the boards promazyvayut Rotband.

De spleten voor de ogen zijn boven de gestileerde wenkbrauwen van het dier gemaakt.
The slits for the eyes are made above the styled eyebrows of the animal.

In beduchtheid schuilen de spleten van helderheid.
In apprehensions lie the crevices of clarity.

We naderen de spleten.
We're approaching the vacuoles.

Ze kunnen zijn gevlucht… in een van de spleten in de bergwand.
They could have taken refuge in one of the crevices in the wall.

puin van de spleten.
debris from the crevices.

Het water fluistert door de spleten.
The water is whispering through the crevices.

Dat kan worden gebruikt om de hoekjes en de spleten schoon te maken.
That canbe used to clean the nooks and crannies.

Er zitten spinnen in de spleten.
There are spiders in the crevices.

Alle scheuren, de spleten.
All the cracks, the crevices.