THE CRACKS - vertaling in Nederlands

• de scheuren
• de barsten
• de spleten
• de mazen
• de kieren
• de barstjes
• de cracks
• wegsijpelen
• de scheurtjes

Voorbeelden van het gebruik van The cracks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Falling like rain into the cracks of the Earth.
Zoals regen valt in de scheuren van de Aarde.

I don't want to see the cracks.
Ik wil de barstjes niet zien.

Cases fall through the cracks.
De zaak viel door de mazen.

wind through the cracks.
wind door de kieren.

Gets everywhere, in the cracks.
Gaat overal in zitten, in de spleten.

The cracks in the Spaces-In-Between are open wide making all things possible.
De scheurtjes in de Tussenruimten zijn wijd open, wat alle dingen mogelijk maakt.

I see through the cracks in your mask.
Ik keek door de barsten van je masker, en heb je vervolgens opgejaagd.

And we weld the cracks in the pipe.
En wij lassen de scheuren in de pijp.

There is danger in covering the cracks.
De barstjes bedekken is gevaarlijk.

Steep and already a lot of ice in the cracks.
Steil en al gelijk flink wat ijs in de cracks.

He slipped through the cracks.
Hij glipte door de mazen.

A lot of secrets slip through the cracks.
Veel geheimen glippen door de kieren.

You gotta hear that coffin splinter, smell the dirt falling through the cracks.
Hoor de kist versplinteren. Ruik de aarde die door de spleten valt.

Then you apply the crackle paint and while drying the cracks appear.
Met het opdrogen van deze verf zie je de scheurtjes verschijnen.

I see through the cracks in your mask.
Ik kan door de barsten van je helm kijken.

Relax. If the cracks of time were filled.
Als de scheuren in de tijd zouden gevuld worden- Ontspan.

The thinner you make the layer how smaller the cracks are!
Hoe dunner je het laagje aanbrengt hoe kleiner de barstjes worden!

leads no longer fall through the cracks.
leidt niet meer vallen door de mazen.

A child who had fallen through the cracks.
Een kind dat door de kieren was gevallen.

Their skirts are covering the cracks.
Hun rokken bedekken de spleten.