DE SCHEUREN - vertaling in Engels

• cracks
• tearing
• fissures
• the rip
• the rifts

Voorbeelden van het gebruik van De scheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de scheuren in de tijd zouden gevuld worden- Ontspan.
Relax. If the cracks of time were filled.

Als de scheuren in de tijd zouden gevuld worden- Ontspan.
If the cracks of time were filled Relax.

Telde de scheuren in het plafond.
Counting the cracks in the ceiling.

De dikte van de laag bepaalt de grootte van de scheuren.
The thickness of the layer determines the size of the crackles.

Ook hier groeien plantjes in de scheuren van genadeloze rotsblokken.
Here too small plants are growing in the chinks of merciless rock blocks.

Zaadjes ontpoppen zich tot bloem in de scheuren tussen de stenen.
Seeds burst into flowers in the cracks between the stones.

Soms zien we teer omhoog komen in de scheuren van het terras.
Sometimes we see tar Coming out in the cracks in the patio.

Amy's tijd…'Maakt niet uit, de scheuren zijn overal.
Amy's time Doesn't matter, the cracks are everywhere now.

Zo noemen ze dat als de scheuren niet overeen komen.
That's what they call it when the cuts don't serve any purpose.

En richt zich op kwetsbare mensen. Het kwaad sijpelt door de scheuren van de samenleving.
Evil seeps through the cracks of society and it targets vulnerable people.

Die is nog steeds… Ze ziet nog steeds de scheuren in je onoverwinnelijke persoon.
She's still seeing the cracks in your invincible persona.

De scheuren zijn geïnjecteerd met een injectiehars zonder oplosmiddelen.
The cracks are injected with a hypodermic resin without solvents.

De scheuren zijn inmiddels netjes gerepareed.
The cracks are now neatly gerepareed.

Terwijl de scheuren van mijn hart?
While the cracks from my Heart?

De scheuren zullen ontstaan terwijl de verf droogt.
As the paint dries, the cracks will appear.

De scheuren werden hersteld met metalen krammen.
The cracks were mended with metal“staples”.

Door de lekkages via de scheuren in deze ca.
By the leaks through the cracks in this ca.

Je kunt de scheuren alleen met honing smeren.
You can lubricate the cracks just with honey.

Sla de scheuren die in de grond hebben geopend.
Skip the cracks that have opened in the ground.

De scheuren zitten aan deze kant van de berg.
The fissures are on this side of the mountain.