HET SCHEUREN - vertaling in Engels

• slitting
• tearing
• ripping
• cracking
• rupture

Voorbeelden van het gebruik van Het scheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het snijden en het scheuren kunnen als benoeming van de klant worden gevraagd.
Cutting and slitting can be requested as customer's designation.

Ze zijn het gevolg van het scheuren van de dermis.
They are the result of tearing of the dermis.

Fabrikant van walserijen, het scheuren van lijnen, cut-to-length lijnen
Manufacturer of rolling mills, slitting lines, cut-to-length lines

Het fundament van wat de mensheid‘welvaart' noemt, is helaas aan het scheuren.
The fundament of what mankind calls prosperity is unfortunately tearing.

Verwijdering van afval en het scheuren automatisch in lijn.
Waste removal and slitting automatically in line.

Dit kan resulteren in het scheuren van deze slangen.
This can result in tearing of these hoses.

Vermogen van de belangrijkste motor voor het scheuren van 11 kW.
Power of the main motor for slitting 11kw.

Mijn vingers doen pijn van het scheuren aan zoveel stukjes tape.
My fingers are raw from tearing so many thousands of pieces of tape.

Focus ligt op lakens, het scheuren, snijden en terugspoelen apparatuur.
Focus is on sheeting, slitting, cutting, and rewinding equipment.

Ik denk dat één van de… zakjes aan het scheuren is.
I think one of the… the bags could be tearing.

filmvorming, het scheuren en het samenstellen.
film formation, slitting and compounding.

Met ieder gebruik riskeer je het scheuren van het universum.
With each and every use, you risk tearing the universe asunder.

Kan je het scheuren van de cystes onder controle houden?
Basically you can control the way thcyst ruptures?

Het scheuren van een intrinsieke handspier.
Rupturing an intrinsic muscle of the hand.

Ga je het open scheuren?
You're gonna rip it open?

IK zal het eruit scheuren wanneer ze die lijn overschrijden.
I go rip am out when dey cross that line.

Elke incisie vergroot de kans op het scheuren van het membraan.
Each incision increases the chances of rupturing the membranes.

Het Ripstop-buitenzeil is uitzonderlijk goed bestand tegen schade en beperkt het scheuren tijdens de reis.
Ripstop Ripstop outer fabrics highly resistant to damage and limits tear travel.

Het scheuren is gestopt
Dissecting is stopped.

Zeker weten, Het scheuren van de dames.
Oh, yeah, it cracks up the ladies.