FISSURES - vertaling in Nederlands

• scheuren
• barsten
• krakken
• spleten
• kloven
• kieren
• kraken
• de scheuren
• fissuren
• scheurtjes
• scheur

Voorbeelden van het gebruik van Fissures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fissures et les trous doivent être bouchés au plus vite.
Spleetjes en gaatjes moeten opnieuw gedicht.

Inspection des fissures à l'intérieur des barillets des armes à feu.
Het inspecteren van scheurvorming aan de binnenzijde van de loop van vuurwapens.

Il y a quelques coins et fissures que personne n'emprunte.
Er zijn een paar hoeken en gaten die niemand gebruikt.

Ils trouvent tout les coins et fissures.
Ze vinden alle hoeken en gaten.

Il a un bon effet dans le traitement des fissures réfléchissantes du revêtement en asphalte.
Het heeft goed effect in het behandelen van weerspiegelende barst van asfaltbestrating.

Examen des trous de boulon dans les centrales nucléaires, pour la détection des fissures.
Het onderzoeken van schroefgaten in nucleaire fabrieken, op breuken.

Par contre, ils n'ont pas reçu d'informations signalant une aggravation des fissures.
Echter hebben zij geen informatie ontvangen die een verergering van de barsten meldt.

Ceci réduira également la possibilité de rectifier des fissures.
Dit zal ook de mogelijkheid verminderen om barsten te malen.

par exemple à cause de fissures.
bijvoorbeeld door haarscheurtjes.

Les épines noires regardé par toutes les fissures et gambadant sur les bords.
De zwarte stekels keek uit elke spleet en klauteren op de randen.

le soin des mains sèches avec ou sans fissures.
verzorging van droge handen met of zonder barstjes.

N'utilisez pas de produits de nettoyage alcoolisés- risque de fissures!
Geen alcoholhoudende reinigingsmiddelen- gevaar voor scheurvorming!

Nous inspectons et évaluons les fissures cas par cas.
Wij inspecteren en evalueren deze breuken geval per geval.

Je commence à voir des fissures.
Ik begin wat barstjes te zien.

les nœuds et les fissures sont non seulement visibles sur le décor, mais également ressentis au niveau de la structure de surface.
noten en barsten die zichtbaar en voelbaar zijn in de oppervlaktestructuur.

Après rasshivki des fissures les surfaces destinées aux opérations ultérieures de la finition,
Na rasshivki de krakken van het vlak aangeduid voor navolgende operaties naar otdelke,

Les détails avec les fissures et d'autres défauts excédant les admissions,
Details met de krakken en andere mankementen overtreffend over gaat,

Rebouchage des trous et fissures Les enduits synthétiques seront préférablement utilisés sur les surfaces en bois
Het opvullen van gaten en spleten Poriënvullende en synthetische pasta's worden bij voorkeur gebruikt op houten

Des falaises sculptées, des fissures, des piscines naturelles et des rochers solitaires sortant de l'eau caractérisent cette plage
Gebeeldhouwde kliffen, kloven, rotsbassins en eenzame zwerfkeien die uit het water rijzen kenmerken dit strand

Si le toit est couvert des fissures menues, mais ne passe pas,
Als dak wordt door de ondiepte krakken gedekt, maar niet protekaet,