DE MAZEN - vertaling in Engels

• the cracks
• mesh
• loopholes
• meshes

Voorbeelden van het gebruik van De mazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat me om de regels en de mazen in het net.
I guess there's just something about the rules and the loopholes.

Een algoritme toegevoegd om nabije hoekpunten van de mazen te lassen.
Added an algorithm to weld nearby vertices of the meshes.

Ik ken de mazen.
I know the loopholes.

Zoveel mensen vallen door de mazen en ze leiden een ellendig, waardeloos leven.
So many people fall through the cracks, and they lead miserable, wretched lives.

Ze vallen door de mazen, omdat er geen familie is die voor hen vecht.
Because there's no family fighting for them. They fall through the cracks.

De kleine langoestines, die de neiging hebben naarbeneden te kruipen, kunnen tussen de stangen van het rooster ofdoor de mazen van het buikbord door ontsnappen.
Small langoustines, which tend to crawltowards the bottom, can escape through the bars of the grid orthe mesh of the bottom panel.

Dercon maakte gebruik van de mazen die hij in het contract met Serra had gevonden.
Dercon had taken advantage of loopholes he had found in the contract with Serra.

De agent op de zaak zei dat ze door de mazen van de jeugdgevangenissysteem viel.
Her case agent said that she fell through the cracks in the juvie system.

De jongelangoestines en kleine vissen kunnen eenvoudig ontsnappendoor de vierkante mazen die in de hele kuil 70 mm groot zijn.
Juvenile langoustines and small fish can escapethrough the 70 mm square mesh that makes up the entirecodend.

Ondanks de mazen die je gevonden denkt te hebben,
Despite whatever loopholes you think you found,

we zij aan zij werken hiermee, hij wil dat niets door de mazen slipt.
he doesn't want anything slipping through the cracks.

Ondanks de mazen die je gevonden denkt te hebben,
Despite whatever loopholes you think you found,

Ik weet uit eerste hand hoe het is om door de mazen van het net te vallen.
I know first-hand what it's like to fall through the cracks.

De uitbreiding van de huidige gemeenschappelijke omschrijving van terrorisme zal voorkomen dat terroristen gebruik kunnen maken van de mazen en verschillen in de nationale wetgevingen.
The extension of the current common definition of terrorism will prevent terrorists from benefiting from loopholes and divergences of national legislation.

het soort dat door de mazen viel, hetzelfde als altijd.
the kind fell through the cracks.

het soort dat door de mazen viel, hetzelfde als altijd.
the kind fell through the cracks, same as it ever was.

piraten; we moeten hun duidelijk maken dat we de mazen in de handhavingswetgeving waar zij doorheen glippen, zullen dichten.
pirates that we are serious about closing the enforcement loopholes that they exploit.

Dex, wat is er gebeurd met het feit dat je alleen maar… met personen zou afrekenen die door de mazen van de wet kruipen?
Dexter, what happened to you only taking care of people… that slip through the cracks of the justice system?

In deze aflevering van Door de mazen van het Net recent werk van beide duo's.
In this episode of Slipped Through The Net, recent work of both duos.

Het is niet toegestaan voorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen in de bovenste helft van de kuil versperren of anderszins verkleinen.
No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the upper half of the codend.