DE STADSPOORT - vertaling in Engels

• city gate
• the gate
• azal
• the town

Voorbeelden van het gebruik van De stadspoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is gelegen aan de stadspoort One Heimer doel.
is located at the city gate One Heimer goal.

Toen Ze waren bijna een honderd meter van de stadspoort het begon.
When They were almost a hundred yards from the Citygate it started.

Allen werden in gesloten gelid opgesteld buiten de stadspoort.
They were posted in serried ranks outside the city gate.

De linker baan van de stadspoort van Motya.
The left lane of the city gates of….

Zeer mooie organische Grillimbiss net buiten de stadspoort/ toren.
Very nice organic Grillimbiss just outside the city gate/ tower.

Er stond een rij, helemaal van de stadspoort tot aan het slot.
There was a whole row of them standing from the town-gates to the palace.

Officier, begeleid onze vriend naar de stadspoort.
Officer, see our friend to the city gates.

Ze zullen ons zien komen aan de stadspoort.- Ja.
Yes. They will see us coming at the city gates.

Ja. Ze gaan ons nogal zien komen aan de stadspoort.
Yes. They will see us coming at the city gates.

U sneed uzelf voor me bij de stadspoort.
At the gates of the city, you bled for me.

Officier, begeleid onze vriend naar de stadspoort.
See our friend to the city gates. Officer.

Heer, de Valdrogians zijn bijna door de stadspoort.
M'lord, the Valdrogians are nearly through the city gate.

Morgen bij zonsopgang wordt de zuidelijke stadspoort geopend.
At dawn tomorrow… the city gate to the south will be opened.

Is dat wat je me wilde opleggen toen ik terugkeerde door de stadspoort… vóór een bad
Is that what you term setting upon me as I return through city gate, in advance of bath

Hier wordt heerlijke wijn gemaakt, de stadspoort aan de Moezel is klassieke cultuur.
Here delicious wine is made, the gate on the Moselle is part of classical culture.

Rome ligt in Rome, op 5 minuten lopen van de stadspoort Porta Maggiore.
is located in Roma, a 5-minute walk from Porta Maggiore city gate.

We lopen door de stadspoort de stad in, en na een stuk door een toeristische
We walk through the gate into the city, and after a walk through this touristic

Dit indrukwekkende skelet is een reconstructie van de achttiende-eeuwse stadspoort‘Delftse Poort'.
This building is a reconstruction of the eighteenth century city gate‘Delftse Poort'.

het zal helemaal reiken tot de stadspoort.
for it will reach across to Azal.

De stadspoort werd aan het begin van de 14e eeuw gebouwd
The town grew rapidly and by the beginning of the 14th century