DE STROMING VAN - vertaling in Engels

• current of
• the movement of
• flow of
• the stream of
• the waters of
• the tendency of

Voorbeelden van het gebruik van De stroming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Richt de stroming van de vloeistof naar de glazen wand van de injectieflacon
Direct the stream of fluid to the glass wall of the vial

In de sterke stroming van de Rijn, het duurde een goede kennis,
In the strong current of the Rhine, it took a good knowledge,

Zijn klauwen verstikten de stroming van het water.
its claw-like fronds choking the movement of the water.

De stad groeit zo snel dat de stroming van de mensheid… zich alweer sluit boven degenen die verdwenen zijn voordat het iemand opvalt.
The city grows so fast that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices.

De stroming van de rivier wordt gebruikt om water op te vijzelen(tot 20 meter hoogte)
The current of the river is used to lever water(up to 60 feet high)

alle narigheid van de voorbije weken wordt opgelost in de stroming van de Zee van Liefde.
all the bad stuff of the past weeks is solved in the stream of the Sea of Love.

De stroming van het bolsjewisme ontstond
The tendency of Bolshevism grew

De planten stonden in de sterke stroming van de beek en boden de vele aanwezige dieren(garnalen en regenboogvissen) bescherming.
The plants were growing in the current of the stream and provided protection to the many existing animals shrimps and rainbow fish.

Zich alweer sluit boven degenen die verdwenen zijn voordat het iemand opvalt. De stad groeit zo snel dat de stroming van de mensheid.
The city grows so fast… that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices.

Deze atomair-causale opvatting was zeer invloedrijk in die tijd, ook in de gestaltpsychologie, voornamelijk in de stroming van het behaviourisme.
This atomist-causal conception was being perpetuated in certain psychological currents of the time, particularly in behaviourism.

Dinsdag, 22 September, 2015 in de stroming van de Herfst Equinox- Noorden Hemisfeer.
Tuesday, September 22, 2015 in the flow of the Autumn Equinox- Northern Hemisphere.

Dit betekent dat het de stroming van vocht door een membraan(osmose) kan stimuleren.
This means that it can promote osmosis the flow of liquid across a membrane.

werd later het hoofd van de filosofische stroming van Magnaura in Constantinopel,,
later became the head of the Magnaura School of philosophy in Constantinople,

Omdat de Stroming van Goddelijke Creatieve Intelligentie met liefde wonderen voorziet die voortkomen uit de Magische Wereld van Liefde
For the Flow of Divine Creative Intelligence loves to provide miracles that emerge from a Magical World of Love

De stroming van het bloed naar de slagaders van het lichaam is verstoord wanneer het aortastenose bestaat.
The flow of blood to the arteries of the body is impaired when aortic stenosis exists.

Cyclus: De volledige sequentie met omkering van de stroming van een elektrische wisselstroom.
Cycle: The complete sequence including reversal of the flow of an alternating electric current.

Dit is vaak nodig bij het bewerken van wegen(highways) of de stroming van rivieren.
This is often necessary when you edit highways or streams of the river.

Letterlijke kruipen door zogenaamd druk ijs-- het ijs omhooggeslagen door de druk van de stroming van de oceaan, de wind en de getijden.
Literally scrambling through what's called pressure ice-- the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.

Slan:"Zelfs als een vis springt kan het niet de stroming van de rivier veranderen.
Sian:"Even if a fish jumps, that cannot change the flow of the river.

In piano 15 vormen twee zo'n lijnen een krachtig tegengewicht tegen de stroming van de bundels.
In piano 15 two such lines constitute a strong counterpoise against the flow of the bundles.