THE TENDENCY OF - vertaling in Nederlands

• de neiging van
• de tendens van
• de stroming van

Voorbeelden van het gebruik van The tendency of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The tendency of managers to avoid unacceptable downside risks, and the tendency of managers to avoid taking risks that can't be known.
De tendens van managers om onaanvaardbare risico's aan de onderkant te vermijden, en de tendens van managers om risico's te vermijden die niet men niet had kunnen weten.

Thanks to a new process developed by JUDO, the tendency of the water to deposit limescale is reduced.
Dankzij een nieuwsoortig, door JUDO ontwikkeld procedé wordt de neiging van het water om kalk af te zetten verminderd.

In the Travelgenio annual results it is clearly shown the tendency of consolidation and growth.
In de jaarresultaten van Travelgenio wordt duidelijk de tendens van consolidatie en groei aangetoond.

Five: never underestimate the tendency of human beings to act contrary to their own best interests.
Vijf, onderschat nooit de neiging van mensen om dingen te doen die niet goed voor ze zijn.

That is the principle of entropy… The tendency of the Universe to evolve toward a state of increasing disorder.
De neiging van het heelal om te evolueren naar een staat van steigende wanorde.

That is the principle of entropy… The tendency of the Universe to evolve toward a state of increasing disorder.
Dit is het beginsel van entropie:… De neiging van het heelal… zich te ontwikkelen tot een toestand van toenemende chaos.

The tendency of the Universe… to evolve toward a state of increasing disorder.
De neiging van het heelal… zich te ontwikkelen tot een toestand van toenemende chaos.

Not the stuff is different in both realms, but the tendency of the research”(p.14).
Niet het materiaal, maar de richting van het onderzoek is in beide gevallen verschillend.”(14).

Occasionally authors use central tendency to denote"the tendency of quantitative data to cluster around some central value.
Sommige auteurs gebruiken de term"centrale tendens" om de neiging van kwantitatieve data om rond een zekere centrale waarde te clusteren aan te duiden.

ego, we mean the tendency of man to perceive himself only as his five senses,
duisternis om de Ziel heen, bedoelen we de tendentie van een persoon om zichzelf alleen waar te nemen

molybdenum added to reduce the tendency of wavy lines,
molybdeen dat wordt toegevoegd om de tendens van golvende lijnen,

Temporary Amsterdam is an effective answer on the global economic crisis and the tendency of conservation.
Tijdelijk Amsterdam is een effectief antwoord op de economische crisis, op de tendens van behoudzucht.

To be more precise, the disappearance of public space in Western-European cities is the result of the tendency of the global players behind the city's development to repress everything that threatens their hegemony outside the borders of‘Fortress Europe.
Preciezer gezegd, de verdwijning van de publieke ruimte in West-Europese steden is het resultaat van de tendens van de globale spelers achter de ontwikkeling van de stad om alles wat haar hegemonie bedreigd te verdringen buiten de grenzen van‘Fort Europa.

Trend means the tendency of statistics to average out up,
Met trend bedoelen we de tendens van statistieken om gedurende enkele weken

Whereas in December 1906, Lenin as we see was proudly pointing out to Plekhanov and the Mensheviks that the tendency of Kautsky in Germany
Lenin echter wijst in december 1906 met trots Plechanov en de mensjewisten er op, dat de stroming van Kautsky in Duitsland

Purism is the tendency of some to try to be so pure in their ideological position that they are unable to deal with the sloppiness of reality.
Het purisme is de tendens van sommigen te proberen zo puur te zijn in hun ideologische positie dat ze niet in staat zijn om te gaan met de problemen van de werkelijkheid.

I would like to highlight the tendency of some governments facing recession to increase the VAT rate to 24-25%,
wil ik wijzen op de neiging van een aantal regeringen die, geconfronteerd met de recessie, de btw hebben verhoogd naar 24-25 procent,

weakCleans effectively counteracting the tendency of fine hair to become fat
zwakkeReinigt effectief tegengaan van de tendens van fijn haar tot vet

The project examines actual practical procedures that have been proposed by deliberative democrats in search of ways of minimizing the tendency of citizens to be intellectually irresponsible in their political beliefs.
Het project onderzoekt echte praktische procedures die door deliberatieve democraten zijn voorgesteld om manieren te vinden om de neiging van de burgers om in hun politieke overtuigingen intellectueel onverantwoordelijk te zijn, te verminderen.

To further complicate things, the tendency of magnetic drives to remember data that has been overwritten requires that data also be over-written several times by random sequences of data
Om dingen verder te compliceren, vereist de tendens van magnetische aandrijving om gegeven te herinneren dat is beschreven dat de gegevens ook verscheidene keren door willekeurige opeenvolgingen van gegevens worden beschreven