DEZE TENDENS - vertaling in Engels

• this trend
• this tendency
• this development
• this movement

Voorbeelden van het gebruik van Deze tendens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hoe kunnen we voorkomen dat deze tendens uitmondt in autoritarisme?
And how can we avoid this trend toward authoritarianism?

Maar er gebeuren enkele beloftevolle acties tegen deze tendens.
But there are some promising moves against this tendency.

De Commissie is bezotgd over deze tendens.
The Commission is concerned about this trend.

De nieuwe versie is niet weg te stappen van deze tendens.
The new version does not step away from this tendency.

De invoering van de euro heeft deze tendens nog versterkt.
The introduction of the euro has accentuated this trend.

Lenin verzette zich terecht met hand en tand tegen deze tendens.
Lenin quite rightly fought against this trend.

De nieuwe technologieën bespoedigen deze tendens.
The new technologies speed up this trend.

Zonder Europese maatregelen kan deze tendens niet gekeerd worden.
Without intervention throughout Europe, a reversal of this tendency is not foreseeable.

Deze tendens moet ten spoedigste worden gekeerd.
This is a trend that, as a matter of urgency, must be reversed.

Daarom zal het bedrijf deze tendens ook in de toekomst voortzetten.
That is why the company will continue with this tendency in the future.

De negen lidstaten volgen min of meer deze tendens.
Inflation in the nine Member States more or less follows this pattern.

Sommige in 1996 genomen beleidsmaatregelen hebben deze tendens nog versterkt.
Certain policy measures adopted in 1996 have contributed to this trend.

Als deze tendens zich voortzet, zal de mondiale gemiddelde temperatuur in 2100 met 3, 2 °C stijgen.
If this tendency continues global mean temperature will rise 3.2°C by 2100.

Deze tendens heeft voortgezet, ondanks de ineenstorting van de mondiale grondstoffenprijzen
This tendency has continued despite the collapse of global commodity prices

Deze tendens is het gevolg van de verwachte toename van de geproduceerde afvalhoeveelheid in combinatie met de afname van de hoeveelheid afval die wordt gestort.
This development is due to the forecast increase in the amount of waste generated and the decrease in waste going to landfills.

Deze tendens wordt verklaard door de geringere behoefte aan jodium in de vertegenwoordigers van het sterkere geslacht.
This tendency is explained by the lesser need for iodine in the representatives of the stronger sex.

De voorlopige cijfers die voor 1999 beschikbaar zijn, bevestigen deze tendens voor Duitsland, Griekenland en Portugal.
The preliminary figures available for 1999 confirm this tendency, for Germany, Greece and Portugal.

Deze tendens deed zich nog sterker voor op de Oostenrijkse markt,
Such a tendency was even more pronounced in the Austrian market,

De EU moet deze tendens naar protectionisme en nationalisme keren door ook op cultureel niveau de strijd aan te gaan.
The EU needs to respond to this drift towards protectionism and nationalism by also confronting it on a cultural level.

Deze tendens was echter al verscheidene jaren voor de invoering van de maximumverhouding zichtbaar.
However, these trends had already begun several years before the introduction of the maximum ratio.