CETTE TENDANCE - vertaling in Nederlands

• deze trend
• deze tendens
• deze ontwikkeling
• deze neiging
• dit patroon
• trend
• deze strekking
• deze stroming
• deze richting

Voorbeelden van het gebruik van Cette tendance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour tenir compte de cette tendance, il convient de développer les règles concernant la direction,
In het licht van deze ontwikkeling moeten de aan de leiding gestelde eisen worden uitgebreid,

Cette tendance s'est ensuite accentuée en raison des pratiques de dumping d'autres producteurs asiatiques
Deze ontwikkeling werd later versterkt door dumpingpraktijken van andere Aziatische producenten en door het feit

Malgré cette tendance à chercher querelle à tout autour de lui, ses apports ont été vraiment remarquables.
Ondanks deze neiging tot ruzie met alles om hem heen, zijn bijdragen waren echt uitstekend.

Cette tendance devrait se poursuivre,
Deze ontwikkeling zou zich moeten voortzetten

Cette tendance est expliquée par le changement d'hormones après la ménopause- la pression artérielle augmente avec le déficit en œstrogènes.
Dit patroon wordt verklaard door de veranderende hormonen in de postmenopauze- de bloeddruk stijgt met oestrogeentekort.

Melchizédek ne réussit en fait jamais à extirper totalement cette tendance aux sacrifices des pratiques religieuses de ses disciples,
En Melchizedek is er nooit in geslaagd deze neiging tot offeren uit te roeien uit de religieuze gebruiken van zijn volgelingen,

Selon les prévisions actuelles des entreprises, cette tendance ne devrait toutefois pas se poursuivre au même rythme pendant les prochaines années.
Volgens de huidige ramingen van de ondernemingen, zou deze ontwikkeling zich in de komende jaren echter niet in hetzelfde tempo voortzetten.

Cette tendance va rénover
Deze strekking gaat vernieuwen

Encore plus alléchant, cette tendance à rendre vos jambes aussi longtemps
Nog meer verleidelijke, dit patroon te maken je benen er zo lang

Cette tendance doit être combattue avec toute la vigueur nécessaire,
Deze neiging moet krachtdadig bestreden worden,

Cette tendance a été confirmée par un autre rapport sur l'impact du changement climatique en Europe,
Deze ontwikkeling wordt bevestigd door een ander verslag over de gevolgen van klimaatverandering in Europa, dat vorige week

Tous les autres utopistes de cette tendance, de Gray jusqu'à Proudhon,
De overige utopisten van deze richting, van Gray tot Proudhon,

Cette tendance s'amplifie, alors
Deze strekking wordt breder,

des vitesses lentes associées à un fluide de coupe abondant, cette tendance des alliages à durcir peut être minimisée.
lage snelheden in combinatie met overvloedige snijvloeistof kan deze neiging tot harding van legeringen echter worden geminimaliseerd.

Cette tendance est illustrée par la situation aux États-Unis,
Deze ontwikkeling wordt geïllustreerd door de situatie in de Verenigde Staten,

ils ont constaté que cette tendance est fortement atténué par la structure actuelle du réseau
vonden ze dat dit patroon werd sterk beperkt door de bestaande structuur van het netwerk

Nombre de croyants se vouent eux-mêmes à l'enfer en croyant en l'évangile erroné et cette tendance se répand de plus en plus de nos jours.
Dus veel gelovigen verdoemen zichzelf tot de hel door dit valse evangelie te geloven en deze neiging is tegenwoordig zelfs nog meer aanwezig.

Cette tendance apparaît dans les chiffres de l'OCRTIS(voir tableau 1).
Dit patroon komt naar voren uit de cijfers van het OCRTIS(zie tabel 1).

Tout porte à croire que cette tendance va non seulement se maintenir,
Naar alle waarschijnlijkheid zal deze ontwikkeling zich niet slechts voortzetten,

où la menace de la nature est réduite, cette tendance est transposée dans l'arène des idées et des croyances.
met een beperktere dreiging vanuit de natuur, wordt deze neiging overgebracht naar de sfeer van denkbeelden en opvattingen.