DEZE STROMING - vertaling in Engels

• this movement
• this current
• this tendency
• this style
• this trend
• this flow
• this school
• this genre
• this wash
• this wave

Voorbeelden van het gebruik van Deze stroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan hij overal zijn met deze stroming.
he could be anywhere in this current.

Het vindingrijk gebruik van baksteen is namelijk een belangrijk kenmerk van deze stroming.
The inventive use of bricks is in fact an important feature of this movement.

Grondleggers van deze stroming waren de Franse schilder Henri Le Fauconnier
The founders of this movement were the French painter Henri Le Fauconnier

Deze stroming was in de meerderheid op de Conferentie in Zimmerwald in 1915
This current was in the majority at the Zimmerwald conference in 1915,

Ik voelde dat we wat moesten doen met deze stroming want ik voelde… dat het niet lang zo zou blijven.
I felt that we have to do something with this movement because I felt… It would not stay long.

Deze stroming kondigt het verval van het neoclassicisme aan
This current announces the decline of Neoclassicism

Deze stroming, de tegenpool van het mensjewistische liquidationisme, manifesteerde zichzelf in‘boycottisme', d.w.z.
This tendency, the polar opposite of Menshevik liquidationism, manifested itself in''Boycottism", i.e.

Deze stroming kenmerkt zich door het onheilspellende of op vergankelijkheid gerichte karakter van de geschilderde voorstellingen.
This movement is characterized by the doom-laden character of the scenes that are painted or on their transient nature.

De vertegenwoordigers van deze stroming schilderden alles precies zoals ze geacht werden het te schilderen,
The exponents of this style painted precisely as artists were expected to paint:

Maar zoals bij alle bands in deze stroming het geval is, was het aan het kwintet om zich op de tweede plaat echt te bewijzen.
But as it is the case with all the bands in this movement, it was up to the quintet to really prove itself on the second album.

We gaan tegelijk, want als je met deze stroming eerder bent, ben je weg.
So we can all go together, because with this current if someone gets in first, gone.

Deze stroming maakte gebruik van de onduidelijkheden
This movement exploited Hegel's obscurities

zie hoe gelijkmatige en diepe ademhaling helpt deze stroming van Liefde aan te drijven en te laten circuleren.
deep breathing helps propel and circulate this current of Love.

docent een belangrijke plaats in de overlevering van deze stroming.
influential as composer and teacher in the continuation of this trend.

slaafse navolger van Darkthrone, maar meer een algemene exponent van deze stroming.
yet more a general exponent of this style.

Als een spirituele paraplu wil deze stroming alle wereldgodsdiensten, in Oost en West, met elkaar verbinden.
As a spiritual umbrella this movement seeks to unite all global belief systems in East and West.

kan nu vertellen wanneer deze stroming is die van invloed zijn brandstofverbruik.
can now tell when this flow is affecting fuel consumption.

Volgens deze stroming van het behaviorisme is gedrag(behavior) het enige dat je wetenschappelijk kunt bestuderen.
According to this school of behaviorism, behavior is the only thing you can study scientifically.

Het geloof in goden staat los van het feit of men al dan niet deze stroming als levensweg ziet.
Faith in the gods is independent of the fact if one sees this movement as way of live.

Deze stroming is meer dan 4000 jaar oud en heeft als doelstelling
This school is more than 4000 years old