DE TABAKSTEELT - vertaling in Engels

• tobacco growing
• tobacco
• to leave the sector

Voorbeelden van het gebruik van De tabaksteelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het EESC wijst erop dat na rechtsraadpleging door een van de producerende lidstaten er tijdens deze Top geen besluit is genomen over de toekomst van de tabaksteelt.
The EESC points out that, following legal consultations by one of the producer Member States, no decision was reached on the future of tobacco during this Summit.

Hopelijk leidt dat tot helderder keuzes dan andere EU-besluiten op grond waarvan zowel het roken wordt ontmoedigd als de tabaksteelt gesubsidieerd.
Hopefully that will lead to clearer-headed choices than other EU decisions on the basis of which smoking is discouraged at the same time as tobacco growing is subsidised.

dienen zij de subsidies voor de tabaksteelt tot het nulniveau af te bouwen.
they need to phase out subsidies for tobacco growing completely.

langzame methode voor de EU om geleidelijk de subsidiëring van de tabaksteelt te staken zonder de telers schade te berokkenen.
slow way for the EU to disengage gradually from subsidising tobacco without causing hardship to the farmers involved.

agrarische werknemers in probleemgebieden van de tabaksteelt afhankelijk zijn en weinig alternatieve werkgelegenheidskansen hebben.
agricultural workers are reliant on tobacco growing and see little prospect of alternative employment.

Het is bekend dat de tabaksteelt voornamelijk geconcentreerd is in achtergebleven zuidelijke gebieden,
We all know full well that tobacco is grown in disadvantaged areas in the south,

aan de andere kant moeten we de tabaksteelt stimuleren.
the need to promote tobacco growing.

Wij vinden dat de directe inkomenssubsidie voor de tabaksteelt zo snel mogelijk gefaseerd moet worden afgeschaft.
We think that direct income support for the cultivation of tobacco should be phased out as soon as possible.

De tabaksteelt, een sector waar 110 gezinnen van leven
Tobacco cultivation remains a distinctive sector of activity,

De steun voor de tabaksteelt moet geleidelijk worden afgeschaft
Support for tobacco cultivation must be phased out

Kan de Commissie mededelen welke perspectieven zij ziet voor de tabaksteelt in de EU in het algemeen
What prospects does the Commissioner for agriculture envisage for tobacco farming in the EU in general

De tabaksteelt is een van de meest arbeidsintensieve teelten in de Europese Unie.
The cultivation of tobacco is one of the most intensive in the Union as regards the labour force.

De hervorming zoals die wordt voorgesteld kan alleen maar leiden tot het volledige einde van de tabaksteelt in alle producerende regio's, met werkloosheid tot gevolg.
The reform as it has been proposed can only end in the complete abandon of the tobacco growing in all production areas and therefore leads to unemployment there.

Die ontkoppeling is waarschijnlijk vooral naar de zin van de tegenstanders van de tabaksteelt.
The de-coupling of support and production will probably appeal in particular to those opposed to tobacco cultivation.

Ik ben het helemaal niet eens met de woorden van de Commissie dat de tabaksteelt in niets verschilt van alle andere landbouwactiviteiten.
I disagree profoundly with its statement that tobacco farming is no different from any other agricultural activity.

Het EESC zou graag zien dat telers gemakkelijk kunnen worden overgeplaatst om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van de tabaksteelt in de toekomst te vergroten.
The EESC welcomes the provision for mobility of growers in order to boost the future viability and competitiveness of farms.

Deze betalingen zijn zelfs goed voor meer dan 75% van de totale ontvangsten uit de tabaksteelt van de landbouwers.
These account for more than 75% of total receipts farmers obtain from this crop.

Nochtans meen ik niet dat voor de bescherming van de volksgezondheid de steun aan de tabaksteelt in Europa de komende tien jaar moet worden geschrapt.
Nevertheless, I do not believe that we need to withdraw our support to tobacco production in Europe over the next ten years in order to guarantee public health.

Deze afschaffing zou dan gepaard gaan met financiële steun voor de tabaksteelt om over te schakelen naar andere landbouwproducten.
This prohibition would be matched by financial support to tobacco growers to change to other forms of agricultural production.

Als het gebruik van tabaksproducten in Europa met 1% daalt, zal de Europese tabaksteelt hoogstens met 0, 25% inkrimpen.
A 1% reduction in tobacco products in Europe would reduce tobacco cultivation in Europe by no more than 0.25.