DE TECHNISCHE HARMONISATIE - vertaling in Engels

• technical harmonisation
• technical harmonization

Voorbeelden van het gebruik van De technische harmonisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

partners bij ontwikkelingen inzake de technische harmonisatie en interoperabiliteit van gas- en elektriciteitsnetten.
partners in developments regarding the technical harmonisation and interoperability of gas and electricity networks.

De technische harmonisatie die hieruit voortvloeit moet tevens bijdragen tot de realisatie van de interne markt op het gebied van de uitrusting
The resultant technical harmonisation must also make for a single market in the equipment and services needed to construct,

Wat de technische harmonisatie betreft heeft de Raad een uiterst belangrijke maatregel goedgekeurd voor het vervoersbeleid met betrekking tot de maximaal toegestane afmetingen
¡ii as regards technical harmonization, the Council has adopted a measure which is vital for transport policy: the common fixing

Rekening te houden met de vaststelling van richtlijnen op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie met betrekking tot het ontwerp,
Take into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design,

De Commissie stelt zuiver technische wijzigingen vast in de bijlagen in verband met: a de vaststelling van richtlijnen op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie met betrekking tot het ontwerp,
The adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design,

De vaststelling van richtlijnen op het gebied van de veiligheid van het vervoer of de technische harmonisatie en normalisatie met betrekking tot het ontwerp,
The adoption of Directives on transpon safety or technical harmonization and sundardization of the design,

De goedkeuring van richtlijnen inzake de technische harmonisatie en normalisatie op het gebied van het ontwerp
The adoption of directives on technical harmonization and standadization concerning the design

Het is derhalve het beleid van de Commissie om de Europese normalisatie‑instituten opdracht te geven geharmoniseerde Europese normen op te stellen die overeenkomen met de richtlijnen in het kader van de nieuwe aanpak inzake de technische harmonisatie.
It is therefore the Commission's policy to mandate the European standardising bodies to draw up harmonised European standards that correspond to New Approach directives on technical harmonisation.

Op het gebied van de technische harmonisatie heeft de Raad de behandeling van het door de Commissie in 1971 ingediende gewijzigde voorstel voor een richtlijn betreffende de afmetingen
In the field of technical harmonization, the Council pursued and speeded up its examination of the amended proposal for a Directive relating to the weights

Een meerderheid van de delegaties stond welwillend tegenover dit beginsel, terwijl andere delegaties erop wezen dat er nog nadere maatregelen voor de technische harmonisatie nodig zijn voordat er besluiten kunnen worden genomen over de herstructurering van deze sector.
A majority of delegations were favourably inclined towards this principle while others emphasised the need to continue with technical harmonisation measures before taking decisions on the restructuring of this sector.

De Commissie gaat bij haar voorstel wat betreft de componenten uit van de zogenaamde nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie(Resolutie van de Raad van 7 mei 1985)6.
The Commission proposes a Directive which is as far as the components are concerned based on the concept of the new approach on technical harmonization and standards(Council Resolution 7 May 1985)6.

In het kader van de"nieuwe aanpak" vult de normalisatie de Europese wetgeving aan en draagt ze bij aan de technische harmonisatie, zodat goederen binnen de EU zonder beperkingen kunnen worden verhandeld.
As part of the New Approach, standardisation complements European legislation and contributes to technical harmonisation, enabling unrestricted trade in goods within the EU.

Deze richtlijn is gebaseerd op de beginselen die zijn uiteengezet in de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 over een nieuwe aanpak voor de technische harmonisatie en de normen8.
The principles on which this Directive is based are those set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards8.

De opheffing van bureaucratische controles en de technische harmonisatie van transportmiddelen, die de kosten heeft verlaagd door schaalvoordelen In de productie
The removal of bureaucratic controls and the technical harmonisation of transport equipment, which has reduced costs

Wat betreft de technische harmonisatie op het gebied van motorvoertuigen,
With regard to technical harmonization in the field of motor vehicles,

in dienst zal nemen, staat in voor de technische harmonisatie van de spoorwegsystemen. Het handelt weliswaar onafhankelijk,
will be responsible for promoting the work of the technical approximation of rail systems and will be independent,

Op bepaalde gebieden, zoals de technische harmonisatie van normen met betrekking tot voertuigen, moet de Europese Unie zorgen voor een hoog beschermingsniveau(artikel 95 van het EG-Verdrag) en beschikt zij over meer dan een bevoegdheid.
It has more than one competence in some areas, such as the technical harmonisation of vehicle standards where it is required to ensure a high level of protection Article 95 of the Treaty.

Na de technische harmonisatie van de sector is al aanzienlijke vooruitgang geboekt door de invoering van communautaire vergunningsprocedures voor het in de handel brengen van geneesmiddelen
After completing the technical harmonisation of the sector, significant progress has already been made with the introduction of the Community marketing authorisation procedures

de Europese Commissie belast"> met de interne markt, toen hij aan de pers een voorstel voor een Europese wet over de technische harmonisatie van tweewielers uiteenzette.
told the press when presenting his draft'European law' on the technical harmoniza tion of two-wheeled vehicles.

De verbetering van deze aanpak zou ertoe moeten leiden dat zij tot zoveel mogelijk sectoren wordt uitgebreid en zelfs verder gaat dan de technische harmonisatie van industriële producten,
Its strengthening should lead to the extension of this approach to as many sectors as possible and even beyond the technical harmonisation of industrial products,