DE TECHNISCHE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• technical amendments
• the technical changes
• technical modifications
• technical changes

Voorbeelden van het gebruik van De technische wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geachte Voorzitter, dames en heren, de technische wijzigingen die het verslag-Daul wil invoeren in de verordening inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, zijn gericht op een verdere ontwikkeling van de methoden van wijnbewerking.
Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the technical amendments that the Daul report proposes to introduce in the regulation concerning the common organisation of the market in wine is to develop further the practices relating to the treatment of wine.

De technische wijzigingen die op de hierna genoemde punten in deze richtlijn moeten worden aangebracht, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure die in een later aan te nemen richtlijn tot wijziging van deze richtlijn zal worden bepaald.
The technical modifications to be made to this Directive in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure to be regulated at a later stage by a Directive amending this Directive.

waarnaar ik al eerder heb verwezen, buigt zich reeds sinds 13 maart over de technische wijzigingen en de juridische toepassing van de tot dusver in het onderhandelingsproces gemaakte afspraken.
which I mentioned earlier, has been working since 13 March on the technical adaptations and the legal details of the commitments agreed so far during the negotiations.

heldere juridische tekst waarin de technische wijzigingen zijn verwerkt die tevens een solide basis vormen waarop het moderne technische controleapparaat- de digitale tachograaf- in de gehele Unie doeltreffend
ease of reference, within which there are technical modifications that also form a firm basis on which the modern technical checking device- the digital tachograph- can be used effectively

inclusief de technische wijzigingen die noodzakelijk zijn om Doeltreffende Technologische Maatregelen te omzeilen.
including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures.

ik zwaarwegende bezwaren heb tegen de vier technische wijzigingen in de overeenkomst, maar omdat ik het nodig vind te laten blijken
not because I have any major objections to the four technical changes it makes to the agreement but because I feel it should be pointed out that this assessment

Artikel 53 bis De technische wijzigingen die op de hierna genoemde punten in deze richtlijn moeten worden aangebracht,
Article 53a The technical amendments to be made to this Directive in the following areas, shall be adopted

Naast de technische wijzigingen die nodig zijn om het toepassingsgebied van het MOSS uit te breiden,
In particular, in addition to the technical changes required to extend the scope of the MOSS,

Om te voorkomen dat de lidstaten de technische wijzigingen in nationale wetgeving moeten omzetten
In order to avoid the need for Member States to transpose the technical amendments into national legislation

Wel is de technische wijziging opmerkelijke die vanaf de JRX21409 is doorgevoerd op de Camargue.
Yet the technical modification on the Camargue from JRX21409 on is very important.

De schijnbaar technische wijziging in deze voorstellen houdt echter ook in dat de huidige controlestructuur wordt geoptimaliseerd,
Even the apparently technical changes in these proposals are also about improving the existing surveillance structure,

het onderhavige verslag-Haug behandelt de technische wijziging waarmee een nauwkeuriger basis voor het innen van bijdragen uit de BTW wordt vastgesteld.
which is being discussed, concerns a technical alteration that would provide a more accurate basis for collecting VAT-based contributions.

De enige technische wijziging van het roulatie systeem die wij wel aan de Lid-Staten zouden willen aanbevelen is een wijziging in de data van de overdracht.
The only technical change in the rotation which we would recommend to States is a change in the dates of the hand-over.

We zullen zien of de plenaire vergadering de technische wijziging die door onze collega is voorgesteld kan accepteren.
We will see if the House will accept the technical amendment tabled by the honourable Member.

De technische wijziging van de bijlage bij de SCB-verordening,
The technical amendment of the CPC Regulation's annex,

gemaakt te worden dat de uitbreiding van de Britse territoriale wateren tot 12 mijl en de technische wijziging overeenkomen met bevoegd heden die het Verenigd Koninkrijk bezit volgens het internationaal recht.
to clarify that the extension of British territorial waters to 12 miles and the tech nical modification of the base lines correspond to rights of the United Kingdom, in accordance with international law.

De uitsluiting van betalingen van de richtlijnvoordelen wanneer de inkomsten niet zijn onderworpen aan belasting door de lidstaat van de ontvanger en de technische wijziging die situaties moet vermijden waarbij betalingen die worden verricht door een vaste inrichting en die voortvloeien uit de werkzaamheden van die inrichting,
Excluding payments from the Directive's benefits when the income is not subject to taxation by the Member State of the recipient as well as the technical amendment to avoid situations where payments made by a permanent establishment

De technische wijzigingen en aanpassingen die nodig zijn ten gevolge van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of van de Taric-codes;
Amendments and technical adjustments necessitated by changes in the Combined Nomenclature and Taric codes;

De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van deze verordening en met name de technische wijzigingen en aanpassingen die nodig zijn ten gevolge van de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur
The provisions necessary for the application of this Regulation, namely amendments and technical adjustments necessitated by changes in the combined nomenclature or Taric Codes shall

In het verslag worden de technische wijzigingen goedgekeurd welke de Commissie voorstelt om de verordeningen betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor migrerende werknemers te moderniseren, maar mevrouw Oomen-Ruijten komt
The report supports the technical amendments proposed by the Commission to update the regulations relating to the coordination of social security schemes for migrant workers.