Voorbeelden van het gebruik van De teekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bemerkt gij hen niet, die tegen de teekenen van God twisten, hoezeer zij van het ware geloof zijn afgewend?
Have you not seen those who dispute with respect to the communications of Allah: how are they turned away?Hoe laag is de gelijkenis van het volk, dat de teekenen van God van valschheid beschuldigde.
En gij brengt hun geen teeken van de teekenen van uwen Heer, of zij wenden zich daarvan af.
Not a Tafseer Play Dit zijn de teekenen van God; wij herinneren u daaraan met waarheid.
De teekenen der tijden, niet ik,
Zie, op hoeveel verschillenden wijzen, wij de teekenen van Gods eenheid vertoonen,
See how We explain the signs to them in diverse ways,En diegenen welke de teekenen Gods loochenen en de profeten zonder oorzaak dooden,
En diegenen welke de teekenen Gods loochenen en de profeten zonder oorzaak dooden,
Verily those who disbelieve in the revelations of Allah and slay Er kwam geen enkel teeken tot hen, van de teekenen van hunnen Heer, of zij wendden zich er af.
And not a Zie, op hoeveel verschillenden wijzen, wij de teekenen van Gods eenheid vertoonen, en toch wenden zij er zich van af!
Observe how We explain the verses to them, yet they turn away!En diegenen welke de teekenen Gods loochenen en de profeten zonder oorzaak dooden,
Those who disbelieve the verses of Allah and slay Dit zult gij ondergaan, dewijl gij de teekenen van God tot onderwerp van uwen spot hebt gemaakt, en het leven der wereld heeft u misleid.
This is only because you had mocked the revelations of God and En gij brengt hun geen teeken van de teekenen van uwen Heer, of zij wenden zich daarvan af.
And not a 
Dit zijn de teekenen van God; wij herinneren u daaraan met waarheid.
These are the portents of Allah which We recite unto thee(Muhammad) with truth.Er kwam geen enkel teeken tot hen, van de teekenen van hunnen Heer,
But never did a single one of the signs of their Lord reach them,Zie, op hoeveel verschillenden wijzen, wij de teekenen van Gods eenheid vertoonen, en toch wenden zij er zich van af.
See how We explain the signs by various(symbols); yet they turn aside.Er kwam geen enkel teeken tot hen, van de teekenen van hunnen Heer, of zij wendden zich er af.
And no Want gij wreekt u alleen op ons, omdat wij in de teekenen van onzen Heer gelooven, toen zij ons werden geopenbaard.
Thou takest vengeance upon us only because we have believed in the signs of our Lord when they came to us.Er kwam geen enkel teeken tot hen, van de teekenen van hunnen Heer, of zij wendden zich er af.
There did not come to them any En gij brengt hun geen teeken van de teekenen van uwen Heer, of zij wenden zich daarvan af.
And no 
