Voorbeelden van het gebruik van Teekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit zijn de teekenen van den Koran en van het duidelijke boek.
En zal Uwe Genade dit bevelschrift zonder wroeging teekenen?”?
Zoo leert God den mensch zijne teekenen, opdat zij hem vreezen.
Dit zijn de teekenen van den Koran en van het duidelijke boek.
These are the verses of the Quran and the Book that makes(things) clear.Ik kon geen teekenen van kristallisatie ontdekken.
Waarlijk, hierin liggen teekenen voor hen die begrijpen willen.
Indeed in that are signs for a people who reason.Dit zijn de teekenen van het wijze boek.
These are the verses of the Book overflowing with wisdom.Dit zijn de teekenen van den Koran en van het duidelijke boek.
These are the signs of the Quran and a manifest Book.Waarlijk, de menschen gelooven niet vast in onze teekenen.
Indeed the people were not certain of Our verses.En hij toont u zijne teekenen.
He shows you His signs.Elif. Lam. Ra. Dit zijn de teekenen van het wijze boek.
Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book.Opdat wij u eenige onzer grootste teekenen zullen doen zien.
We shall show you some of Our greatest signs.Niemand verwerpt echter onze teekenen, behalve de trouweloozen en de ondankbaren.
None denies Our verses, except the ungrateful traitor.En hij toont u zijne teekenen.
And He sheweth you His signs.En hij toont u zijne teekenen.
And He shows you His signs.Opdat wij u eenige onzer grootste teekenen zullen doen zien.
So We would show thee some of Our greatest signs.Waarlijk, hierin zijn teekenen voor menschen van verstand.
Indeed there are Signs in this for the wise.Niemand verwerpt echter onze teekenen, behalve de trouweloozen en de ondankbaren.
None denies Our Signs except the perfidious, the ungrateful.Hierin zijn teekenen voor hen die gelooven.
Therein are Signs for those that believe.Geen Merkbare Teekenen en geen Handtekening.
No noticeable signs and no signature.
