DE TERING - vertaling in Engels

• consumption
• phthisis
• hell
• screw
• holy shit

Voorbeelden van het gebruik van De tering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoorde dat je vrouw is overleden aan de tering.
I heard your wife died of consumption.

De tering voor Geoff.
Oh, bollocks to Geoff.

Laat ze de tering krijgen.
Let them get the discount.

De tering met hem!
The phthisis with him!

Krijg de tering, met je rustig blijven!
Krijg the phthisis, with your quiet remain!

Laat ze de tering krijgen, begrijp je wat ik bedoel?
Let them get the discount, understand what I mean?

Oh, de tering daarmee!
Oh, bollocks to that!

De tering voor de politie.
Bollocks to the police.

Ze kan de tering krijgen.
She can get the discount.

Krijg de tering.
Getting a few.

Krijg de tering.
We're getting a few.

Krijg de tering.
I will get the money.

Krijg de tering.
You got a mouth.

Krijg zelf de tering.- Ik?
Give up your shit! I tell you what?

Krijg maar de tering, De Silva.
Get but the consumption, De Silva.

Krijg jij maar de tering.
Will you get but the discount.

Krijg allemaal de tering.
Screw you all.

Ik hoorde dat je vrouw is overleden aan de tering.
I heard your wife died of tuberculosis.

De hele stad gaat naar de tering.
Whole city's going to hell in a handbasket.

Ze had de tering.
She had tbc.