DE TIJD DAT IK - vertaling in Engels

• when i
• time that i
• while i
• my days

Voorbeelden van het gebruik van De tijd dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hele tijd dat ik dood ben.
This whole time I have been dead.

De hele tijd dat ik hier was, heb ik m'n gezin gemist.
The time through that I lived here I spent it missing my family.

Maar tegen de tijd dat ik op Robert Street aankom.
But by the time I get to Robert street.

De tijd dat ik er niet voor hem was.
The times I wasn't there for him.

Maar tegen de tijd dat ik keek.
But by the time that I looked up.

De tijd dat ik koningen in het oor fluister, is voorbij.
My time whispering in the ears of kings has come to an end.

Ongeveer rond de tijd dat ik gewond werd.
It was right around the time that I got hurt.

Na al de tijd dat ik heb doorgebracht met wachten.
After all the seasons I spent waiting.

In de tijd dat ik je granaatappels liet proeven.
Around the time that I introduced you to pomegranates.

De tijd dat ik het organiseer.
Give me time to get organized.

Het bidden maakt de tijd dat ik hier ben gewoon wat minder ellendig.
The praying just makes my time here a little less miserable.

Toen kwam de tijd dat ik hen niet meer nodig had.
Then came the moment that I did not need their guidance anymore.

Was het rond de tijd dat ik.
Was it around the time that I was… Yes.

Of hoe bout de tijd dat ik vloog naar een show.
Or how bout the time that I flew to a show.

Passagier bonks mij gedurende de tijd dat ik rijd.
Passenger bonks me during the time that I drive.

En zo was het bijna de gehele tijd dat ik er was.
And that's how it was most of the time I was down there.

Maar tegen de tijd dat ik verliet The Wonder Years.
But by the time that I left The Wonder Years.

Het was de hoogste tijd dat ik zelf weer een Blue Mark achterliet.
It was about time that I put a Blue Mark somewhere out there.

En als sinds de tijd dat Ik geboden heb richters te wezen.
And as since the time that I commanded judges to be.

Ongeacht de tijd dat ik hier heb gelaten.
Whatever time I have left here.