THINK THE TIME - vertaling in Nederlands

• denk dat de tijd
• geloof dat het tijd
• vinden dat de tijd
• denken dat de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Think the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We think the time has come to pave the way for supporting Paraguay's economic prospects within the general framework of economic cooperation with Latin America.
Wij vinden dat de tijd gekomen is om, in het algemene kader van de economische samenwerking met Latijns-Amerika, tot ondersteuning over te gaan van de vooruitzichten van de Paraguayaanse economie.

A lot of Haitians think the time has come to reclaim their country's old nickname.
Veel Haà ̄tianen vinden dat de tijd rijp is om de oude bijnaam van hun land opnieuw te claimen.

We wanted to ask you… Well, we think the time is right for Andrew.
We denken dat de tijd rijp is voor Andrew. We willen je iets vragen.

We think the time is right for Andrew.
We denken dat de tijd rijp is voor Andrew.

I think the time to show clothes only on sizes 34,36 is over.
Ik vind dat de tijd om kleding alleen in maat 34 en 36 te presenteren voorbij is.

If you think the time is right,
Als u denkt dat de tijd rijp is,

I think the time has come to allow the boy to have a normal life.
Ik denk, dat de tijd gekomen is dat de jongen een normaal leven heeft.

which can only be done when you think the time is ripe.
een keer beginnen en dat kan alleen als jij denkt dat de tijd er rijp voor is.

I think the time's come for you to find out whether you're sick.
Ik denk dat het tijd voor je wordt om te kijken of je ziek bent.

I think the time has come for you to disappear now don't you think?.
Ik denk dat het tijd wordt, dat je verdwijnt. Denk je dat ook niet?

I think the time has come when we should seriously consider whether free nations can attend the celebrations in Beijing for the Olympics later this year.
Ik denk dat het tijd wordt dat we ons serieus afvragen of vrije naties wel de feestelijkheden bij de Olympische Spelen in Beijing moeten bijwonen.

I think the time has come to assess whether those indicators have perhaps not been working as we would have liked them to.
Ik geloof dat het moment is aangebroken om te beoordelen of die indicatoren misschien niet hebben gefunctioneerd zoals wij dat wilden.

I think the time has come for us to bridge the gaps on the senate floor.
Ik vind dat het tijd is om de gaten in de Senaat te dichten.

And, uh… if you think the time has come for this to end, then I understand.
En als je vindt dat het tijd is ermee te stoppen… begrijp ik dat..

We think the time has come to start action
Wij vinden dat het moment gekomen is om nu tot daden over te gaan

Both CD and book stand at themselves but for those who think the time is right to dive into a world of fairy tallish dreams,
Boek en cd staan op zichzelf maar voor wie het tijd acht zich te verdiepen in enige sprookjesachtige droomwerelden, geënt op lang vervlogen tijden,

drafted by my colleague, Cristian Preda, because I think the time has come for this state's EU prospects to be assessed.
dat is opgesteld door de heer Preda, omdat ik denk dat het moment is gekomen om het Europees perspectief van dit land te beoordelen.

I think the time has come for us to re-examine this gentlemen's agreement,
Ik denk dat het tijd wordt dat we dit herenakkoord opnieuw gaan onderzoeken,

it seems to me that everyone is coming around to the realization that we can wage an effective fight only together… If our partners think the time has come to change our relations,
iedereen tot het inzicht komt dat we een doeltreffend gevecht alleen maar samen kunnen voeren… Als onze partners denken dat de tijd daar is om onze relatie te herzien,

When the man thinks the time is right.
Als de man denkt dat de tijd rijp is.