THE RIGHT TIME - vertaling in Nederlands

• de tijd rijp
• het juiste moment
• de juiste tijd
• het goede moment
• het juiste tijdstip
• de goede tijd
• het juiste ogenblik
• t juiste moment
• het goeie moment
• de beste tijd
• het beste moment
• 't goede moment

Voorbeelden van het gebruik van The right time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Awaiting just the right time, the right place.
Wachtend op de juiste tijd en de juiste plaats.

in the right place, at the right time.
op de juiste plaats, op het juiste ogenblik.

It's just not the right time.
Het is er niet de goede tijd voor.

And the baby thing will happen… when it's the right time.
En het babygebeuren komt als de tijd rijp is.

Look, I know this isn't the right time.
Kijk, ik weet dat dit niet het juiste moment is.

Not the right time to talk about my thing, huh?
Niet 't juiste moment om het over m'n'gedoe' te hebben?

Post at the right time.
Post op het juiste tijdstip.

It's the right time in the lunar cycle.
Het is de juiste tijd van de maancyclus.

Bringing together the right people at the right time.
De juiste mensen op het juiste ogenblik samenbrengen.

This is not the right time.
Dit is er niet de goede tijd voor.

Now is not the right time.
Nu is niet het juiste moment.

I really don't think it's the right time.
Dit is echt niet het goede moment.

I'm just waiting for the right time.
Ik wacht alleen het goeie moment af.

I want to find the right time.
Ik moet 't juiste moment afwachten.

The right time would have been when you found out.
Het juiste tijdstip was toen je het uitvond in plaats van je broer te beschermen.

The right knowledge at the right time.
De juiste kennis op het juiste ogenblik.

But, uh, it's never the right time.
Maar, uh, het is nooit de goede tijd.

Maybe it is the right time.
Misschien is het de juiste tijd.

It's just not the right time.
Dit is gewoon niet het juiste moment.

Looks like I arrived at just the right time.
Het lijkt er op, dat ik net op het goede moment hier ben.