DE TORA - vertaling in Engels

• the tora
• torah

Voorbeelden van het gebruik van De tora in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de wet van Mozes, de tora, moet deze vrouw gestenigd worden.
According the law of Moses, the torah, this woman must be stoned to death.

Misschien de talmud geleerden die dat doen, maar de tora geleerden beslist niet.
Perhaps the Talmud scholars who do that, but the Torah scholars certainly do not.

Een illustratie hiervan: Op grond van zijn kennis van de Tora doorzag Nehemia de geraffineerde intimidatie, valse beschuldiging
An illustration: As a result of his knowledge of the Tora, Nehemiah was able to recognize the cunning intimidation,

Het is in het hart van de heuvelachtige streek gelegen op de bergkam die het bekken scheidt van het ene eind van de Tora en herinnerd worden
It is at the heart of the hilly region situated on the ridge that separates the basin from one end of the Tora and remembered as onsite Collinae,

In de Joodse gedachte stond het brood gelijk aan de Tora, en het“hiervan eten” was het lezen
In Jewish thought, bread was equated with the Torah, and"eating of it" was reading

aan deugdzame kinderen die de Tora bestuderen… zoals joden dat al duizenden jaren doen… zelfs al voor er kunst bestond… Dat zou de grootste prijs zijn.
thousands of years but if you contribute to Talmud Torah, even before art existed… So what I want to say is to righteous children who study Torah..

In de Tora staat.
The Torah says.

Komt dat uit de Tora?
Rory is that from the Torah?

Je moet vaker de Tora lezen.
You should read the Torah more.

Wat moesten we zonder de Tora?
What would we do without the Torah?

Ik wil alleen aan de Tora denken.
I want to think only about the Torah.

Op die berg werd vele jaren later de Tora gegeven.
Also the giving of the Tora happened at that mount, many years later.

Yeshua ging hiermee niet tegen de Tora in.
Yeshua did not go against the Torah by saying this.

Op deze dag zijn we extra blij met de Tora.
On this day we are extra happy for the Tora.

Ik wil alleen aan de Tora denken, aan u.
I want only to think about the Torah, about you.

En natuurlijk moeten jullie kinderen met de Tora worden opgevoed.
And obviously your children must be raised on the Torah.

Heeft iemand een inzicht uit de Tora voor ons?
Well… does anyone have some Torah insight for us?

Het was niet voor jou Elisheva om de Tora te onderwijzen.
It was not you Elisheva that was to teach the Torah.

Hij zat hier de hele dag de Tora te lezen.
Was stay in here and read the Torah So, all he did all day.

Vooral nadat ik de Tora, G'ds standaard, had gelezen.
Especially after I had read the Torah and the standard of God.