DE TRANT - vertaling in Engels

• the vein
• the manner
• style
• line

Voorbeelden van het gebruik van De trant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kwaadaardige black metal in de trant van Svartidaudi, Deathspell Omega
malicious black metal in the vein of Svartidaudi, Deathspell Omega

Langendijk schreef nog meer komedies in de trant van Molière, die hij vertaalde of bewerkte.
Pieter wrote yet more comedies in the style of Molière, who he also translated and wrote about.

Getuige daarvan de vele teksten met titels in de trant van Sawah("Rijstvelden") of Bintang"Sterren.
Nature poetry, in addition, bore witness to the romantic nature of this movement, with titles such as Sawah("Rice Fields") or Bintang"Stars.

Jezus, Zoon van Maria, sprak op een dag in de trant van de Heilige Geest, woorden zoals deze:"O mensen!
Thus Jesus, Son of Mary, whilst seated one day and speaking in the strain of the Holy Spirit, uttered words such as these:"O people!

Je kunt deze site niet per se haten, maar in de trant van neutraliteit, zijn hier een aantal dingen waar ze op kunnen verbeteren.
You can't really hate this site per se, but in the spirit of neutrality, here are a few things that they might need to improve on.

Manchetkop met beschildering in paars in de Delftse trant van een zeilboot in het landschap.
Stub stemmed bowl painted in purple in the style of Delft with a sailing boat in a Dutch landscape.

Het is een stilleven in de trant van de vanitas-taferelen, de schilderijen beladen met vergankelijke elementen die populair waren van renaissance tot rococo.
It is a still life in the style of vanitas paintings, loaded with transient elements and popular from Renaissance to Rococo.

Is het in de trant van: Henry, hoe kun je me dit aandoen?
Something in the key of, Oh, Henry, how could you do this to me?

Ik krijg een hoop vragen van mensen, zoals bijvoorbeeld over"Lost", in de trant van;
I get a lot of people asking me, in terms of"Lost.

zelfs objecten in de trant van tentoon te stellen.
replicas or even objects in the style of.

DHL Shipment Notification" Phishing zal een e-mailbericht met een inhoud van iets in de trant van het volgende te genereren.
DHL Shipment Notification" Phishing Scams will generate an email message with content of something in the lines of the following.

niet weg is te praten met morele beschouwingen in de trant van.
cannot be talked under the table with moral considerations in the style of.

dienstregelingen vind je in Japan, in de trant van: Hyperdia, Jorudan… Belangrijke opmerking.
find train routes and schedules in Japan, in the vein of: Hyperdia, Jorudan….

Net als zijn leermeester Abraham Govaerts, specialiseerde hij zich aanvankelijk in kleine kabinetschilderijtjes met boslandschappen in de trant van Jan Brueghel de Oude
He became a master in Antwerp's guild of St. Luke in 1619, and like his teacher Abraham Govaerts he initially specialized in small cabinet-sized forest landscapes in the manner of Jan Brueghel the Elder

instrumenten(met name de onderhoudsverordening) of door richtsnoeren voor goede praktijken te ontwikkelen in de trant van de EJN-gids inzake kinderontvoering55.
by developing guides to good practices in line with the EJN guide for cases of child abduction55.

kon schrijven in de trant van een beroemde personage in de Bijbel.
could write in the manner of a famous personage in the Bible.

Van Gogh ontwikkelde zich in tien jaar van een ouderwetse kunstenaar die werkte in de trant van de Haagse School en de School van Barbizon, tot een van de meest vooraanstaande modernisten van zijn tijd.
In the space of ten years Van Gogh developed from an old-fashioned artist who worked in the Hague School and Barbizon styles into one of the leading modernists of his time.

Bovendien moeten de lidstaten, in de trant van het op EU-niveau uitgevoerde programma voor gezonde
In addition, similar to the regulatory fitness and performance programme(REFIT)

maar meer een benadering in de trant van Death, meer een combinatie van techniek
more of an approach in the style of Death, more a combination of technique

enigszins in de trant van Dix en Grosz,
somewhat in the style of Dix and Grosz,