DE TYFOON - vertaling in Engels

• typhoon

Voorbeelden van het gebruik van De tyfoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de aangespoelde vissen, de tyfoon.
After the washed up fishes, the typhoon.

Waar ga je heen? Sei Mui! De tyfoon komt eraan.
Sei Mui! where are you going? The typhoon is coming.

Sei Mui! De tyfoon komt eraan.
Sei Mui! The typhoon is coming.

U moet toegeven, Mr Starbuck, dat hij de tyfoon overblufte.
He called that typhoon's bluff. you must admit, mr. starbuck.

Mr Starbuck, dat hij de tyfoon overbIufte.
he called that typhoon's bluff.

Op 7 augustus 2009 werd Taiwan getroffen door de tyfoon Morakot, die zware overstromingen en modderlawines heeft veroorzaakt.
On 7 August 2009 Taiwan was hit by Typhoon Morakot, causing major flooding and mudslides.

Met ongebreideld geweld raasde de tyfoon Morakot over het eiland heen,
Typhoon Morakot swept across the island with unbridled force,

We weten dat er 640 doden zijn gevallen door de tyfoon Morakot en dat meer dan 192 mensen worden vermist.
We now know that 640 people were killed by Typhoon Morakot and over 192 people are missing.

Daags na de tyfoon Angela hebben de Belgische Artsen zonder grenzen een eerste cargo naar Manilla gestuurd.
Médecins sans Frontières of Belgium dispatched its first shipment to Manila on the day after typhoon Angela struck.

Er was de tyfoon Tessie… ontmoette haar bij de kust van Java.
Ooh¶-¶ There was Typhoon Tessie¶¶ Met her on the coast of Java¶.

De Derbyshire vergaat tijdens de tyfoon Orchid, in het zuiden van Japan met de gehele bemanning.
In 1980 the MV Derbyshire was lost during Typhoon Orchid south of Japan along with all of her crew.

Twee weken na de tyfoon“Haiyan” tellen de officiële instanties tot nu toe 5.209 doden.
Two weeks after Typhoon Haiyan, the authorities officially number the dead at 5,209.

als gevolg van de tyfoon Megi.
the result of Typhoon Megi.

de verwoestende gevolgen van de tyfoon Morakot.
depicts the devastating effects of typhoon Morakot.

en meer recent de tyfoon Haiyan in de Filipijnen?
more recently typhoon Haiyan in the Philippines?

die snel werd gevolg door de enorme tyfoon Haiyan.
quickly followed by super typhoon Haiyan.

Toch zegt het weerbericht dat de tyfoon(nr 16) naar het noorden gaat
But the forcast told us the typhone(nr 16)

Tienduizenden werden voorafgaand aan de komst van de tyfoon geëvacueerd rond 09:40 16e Sep.
Tens of thousands were evacuated ahead of the typhoon's arrival around 09:40 16th Sep.

Na de tyfoon Haiyan in november 2013,
Since super-typhoon Haiyan in November 2013,

Als de ondersteuning wordt afgeblazen omwille van de tyfoon… Dit schip werd opgevorderd! We hebben maar één plan.
And if the support artillery is called off due to the typhoon, we just have one plan.