TYPHON - vertaling in Nederlands

• tyfoon
• typhon
• orkaan
• typhoon
• wervelstorm

Voorbeelden van het gebruik van Typhon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant la situation à Taïwan suite au récent typhon.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de situatie in Taiwan als gevolg van de recente tyfoon.

Les autorités de Taïwan ne disposaient pas d'informations météorologiques indiquant la gravité du typhon.
De autoriteiten van Taiwan beschikten niet over weersinformatie waaruit de ernst van de tyfoon bleek.

à Taïwan dépeint les effets dévastateurs du typhon Morakot.
Menno Goedhart, de verwoestende gevolgen van de tyfoon Morakot.

Le typhon Haiyan est profondément tragique pour tous ceux qui ont perdu une famille
Tyfoon Haiyan is diep tragisch voor iedereen die dierbare familie,

Quand un typhon grand et puissant est sur le chemin
Wanneer een grote, krachtige tyfoon onderweg is of lijkt

c'est le Sinnovator Typhon arrivé dans une boîte ordinaire sans indication extérieure quant à la quantité de bite qu'il contient.
ik ooit bij Uberkinky heb besteld, is dit de Sinnovator Typhon aangekomen in een gewone doos zonder uiterlijke indicatie over hoeveel lul het bevat.

a été frappé par un typhon la nuit dernière, mais du moins en ce qui concerne mon voisinage, ce n'était qu'une tempête habituelle qui n'a pas fait de vrais dégâts.
werd gisteravond getroffen door een tyfoon, maar wat mijn buurt betreft was het gewoon een regelmatige storm die geen echte schade aanrichtte.

Un typhon apparaît dans une zone maritime dont la surface atteint la température de 27 °C. Les hausses de température entraîneront une montée en flèche du nombre de typhons et une nette augmentation de leur intensité.
Een orkaan ontstaat op zee bij een oppervlaktetemperatuur van 27 οC. De stijging van de temperatuur zal zowel het aantal orkanen als hun hevigheid doen toenemen.

La chaleur brûlée du sud des régions de la Chine seront refroidis à partir de lundi contre les effets du typhon Nida, mais certaines régions du Nord connaîtront des températures nappage 40 C,
Hitte verschroeide zuidelijke regio's van China zal worden afgekoeld vanaf maandag tegen de gevolgen van de tyfoon Nida, maar sommige noordelijke regio's zullen temperaturen topping 40 C ervaren,

Notre organisation avait notamment mené une intervention majeure suite au passage du typhon Haiyan en novembre 2013,
Onze organisatie zette bijvoorbeeld een grote noodoperatie op touwen na de doortocht van de tyfoon Haiyan in november 2013:

Le typhon Morakot et différents tremblements de terre ont touché ces derniers jours successivement les Philippines,
De tyfoon Morakot en de verschillende aardbevingen die de afgelopen dagen achtereenvolgens de Filippijnen, het Chinese vasteland

Un typhon se dirigeant vers l'Indonésie, par exemple,
Een tyfoon die richting Indonesië gaat bijvoorbeeld,

Le typhon Usagi, ou"la tempête du siècle", a traversé le Sud de la Chine
De ‘storm van de eeuw', tyfoon Usagi, kwam afgelopen nacht over zuidelijk China

À la suite du typhon qui a ravagé l'île de Luzon le 3 novembre,
Naar aanleiding van de tyfoon die het eiland Luzon op 3 november heeft verwoest,

une aide humanitaire pour un montant de 1 MECU en faveur des victimes du récent typhon aux Philippines.
humanitaire hulp te verstrekken ter waarde van 1 miljoen ecu ten behoeve van de slachtoffers van de recente tyfoon op de Filippijnen.

la Fondation C&A avaient déjà soutenu l'ONG par le passé, notamment lorsque le typhon Haiyan s'est abattu sur les Philippines et lorsqu'Ebola a ravagé la Sierra Leone.
C&A Foundation deze organisatie al eerder hebben gesteund bij rampsituaties zoals tyfoon Haiyan op de Filipijnen en de ebola-epidemie in Sierra Leone.

ravagée, en 2013, par le typhon Haiyan.
die al in 2013 geteisterd werd door de tyfoon Haiyan.

pas un typhon qui pourra emporter ton amour
vulkaan of tyfoon, je liefde wegnemen…

Le quatrième typhon de cette année, Nida devrait apporter de l'air plus frais pour les régions du sud,
De vierde tyfoon van dit jaar, Nida zal naar verwachting koelere lucht naar de zuidelijke regio's,

Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Handicap International se prépare à faire face à la menace du typhon Hagupit 04 Décembre 2014Un an à peine après Haiyan, les Philippines sont menacées par le typhon Hagupit[1], qui devrait s'abattre sur les Philippines ce week-end et pourrait affecter des millions de personnes.
Ontdek ons Doe mee Steun ons Teams bereiden zich voor op nieuwe tyfoon 04 december 2014Tyfoon Hagupit zou dit weekend over de Filipijnen razen en zou naar schatting miljoenen mensen kunnen treffen.