DE TYFOON - vertaling in Frans

• typhon
• l' ouragan

Voorbeelden van het gebruik van De tyfoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze organisatie zette bijvoorbeeld een grote noodoperatie op touwen na de doortocht van de tyfoon Haiyan in november 2013:
Notre organisation avait notamment mené une intervention majeure suite au passage du typhon Haiyan en novembre 2013,

Naar aanleiding van de tyfoon die het eiland Luzon op 3 november heeft verwoest,
À la suite du typhon qui a ravagé l'île de Luzon le 3 novembre,

humanitaire hulp te verstrekken ter waarde van 1 miljoen ecu ten behoeve van de slachtoffers van de recente tyfoon op de Filippijnen.
une aide humanitaire pour un montant de 1 MECU en faveur des victimes du récent typhon aux Philippines.

Meer info Filipijnen:"Toen de tyfoon toesloeg, brak er paniek uit"Toen een team van Handicap International op de Filipijnen de noden van de plaatselijke bevolking ging opmeten na de doortocht van de tyfoon Mangkhut, ontmoette het Florabel.
Lire la suite Philippines:"Quand le typhon est arrivé, c'était la panique"L'équipe de Handicap International chargée d'évaluer les besoins après le passage du typhon Mankhut aux Philippines a rencontré Florabel.

Volgens de nieuwste cijfers heeft het vasteland van China tot dusver rond 1 miljard Chinese yuan gedoneerd aan de slachtoffers van de tyfoon, dat wil zeggen een bedrag van bijna 150 miljoen dollar.
Selon les dernières statistiques, la Chine continentale a déjà donné environ 1 milliard de yuans aux victimes du typhon, soit près de 150 millions de dollars.

In Isabela, een stad op het traject van de tyfoon, is 90% van de oogst vernield
À Isabela, une ville située sur la route des typhons, 90% des récoltes ont été détruites

Nadat de tyfoon over het land getrokken was,
Suite au passage du typhon dans le nord du pays,

De tyfoon Morakot en de verschillende aardbevingen die de afgelopen dagen achtereenvolgens de Filippijnen, het Chinese vasteland
Le typhon Morakot et différents tremblements de terre ont touché ces derniers jours successivement les Philippines,

commissaris, de tyfoon die over Taiwan is geraasd, heeft zijn sporen nagelaten in het leven van honderdduizenden mensen
Madame la Commissaire, le typhon qui a frappé Taïwan a bouleversé la vie de centaines de milliers de personnes

eerste hulp in de gebieden die getroffen werden door de tyfoon.
les premiers secours et la reconstruction dans les zones touchées par le typhon.

oplossing De vrachtwagens die gewoonlijk kippenvoer en bouwmaterialen brengen voor reparaties na de tyfoon Haiyan(Yolanda) waren leeg op de terugweg.
des matériaux de construction(pour effectuer les réparations à la suite du passage du typhon Haiyan ou Yolanda) pour transporter nos filets de pêche Net-Works.

die al in 2013 geteisterd werd door de tyfoon Haiyan.
ravagée, en 2013, par le typhon Haiyan.

Aanvullende informatie Op vrijdag 16 december 2011, in het kielzog van de tyfoon Washi(lokaal ook gekend onder de naam Sendong),
Information complémentaire Le vendredi 16 décembre 2011, dans le sillage du typhon Washi(également connu localement sous le nom de Sendong),

Gisteren om 17 uur, de sterkste tyfoon van dit jaar"mangisboom"In de kust Taishan Jiangmen Guangdong aangevoerd
Hier à 17 heures, le plus fort typhon cette année"Mangoustan"Sur la côte de Taishan, ville de Jiangmen,

Direct toen de eerste tyfoon eind september over het land trok,
Dès que le premier typhon a frappé, fin septembre, le personnel

De tyfoon, die northwestward beweegt met een snelheid van meer dan 20 km per uur, wordt verwacht
Le typhon, qui se déplace le nord-ouest à une vitesse de plus de 20 km par heure,

De tyfoon Morakot, die Taiwan begin augustus heeft geteisterd, was de dodelijkste die het eiland in de afgelopen 50 jaar heeft getroffen: 700 mensen kwamen om het leven of worden vermist,
Morakot est le typhon le plus destructeur qu'ait connu Taïwan au cours de ces quelque cinquante dernières années. Il a ravagé l'île début août,

de beelden van de verwoestingen die door de tyfoon Morakot zijn aangericht, zullen ons nog lang heugen,
de destruction causées par le typhon Morakot resteront gravées dans nos mémoires pendant longtemps, mais nombreux sont les

Handicap International onderzoekt de behoeften van de overlevenden Meer dan 620 mensen kwamen om het leven en honderden zijn nog steeds vermist, nadat de tyfoon Bopha in de nacht van 4 op 5 december 2012 het zuiden van de Filipijnen trof.
Handicap International évalue les besoins des survivants Le typhon Bopha, qui a frappé de plein fouet le sud des Philippines la nuit du 4 au 5 décembre 2012, a fait plus de 620 morts et plusieurs centaines de personnes sont encore portées disparues.

werden door tyfoon Haiyan(REACH) Caritas International wil haar hulpverlening aan de Filipijnse gezinnen die getroffen werden door de tyfoon Haiyan in 2013 verder uitbreiden.
Caritas International Belgique souhaite élargir son aide à d'autres ménages philippins touchés par le typhon Hayian en 2013.