LE TYPHON - vertaling in Nederlands

• de tyfoon
• de typhon

Voorbeelden van het gebruik van Le typhon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette dernière avait été touchée par le typhon Hayian le 8 novembre 2013, faisant des dégâts considérables.
Dit laatste gebied werd op 8 november 2013 hard getroffen door tyfoon Haiyan, die er aanzienlijke schade toerichtte.

Un enfant cours dans la rue Tacloban a été l'une des municipalités les plus affectées par le typhon Haiyan, qui a coûté la vie à 8000 personnes.
Tacloban is een van de steden die het hardst getroffen werden door tyfoon Haiyan, die het leven eiste van 8000 mensen.

Hannah Mae vit à Tacloban, la ville la plus touchée par le typhon Haiyan qui a dévasté les Philippines au mois de novembre 2013.
Hannah Mae woont in Tacloban, de stad die het zwaarst getroffen werd door tyfoon Haiyan.

Durant cet intervalle de cinq ans, l'ouragan Sandy frappait New York, tandis que le typhon Haiyan dévastait les Philippines.
In de tussentijd kregen de New Yorkers te maken met orkaan Sandy, terwijl tyfoon Haiyan de Filipijnen verwoestte.

Le typhon Morakot et différents tremblements de terre ont touché ces derniers jours successivement les Philippines,
De tyfoon Morakot en de verschillende aardbevingen die de afgelopen dagen achtereenvolgens de Filippijnen, het Chinese vasteland

Madame la Commissaire, le typhon qui a frappé Taïwan a bouleversé la vie de centaines de milliers de personnes
commissaris, de tyfoon die over Taiwan is geraasd, heeft zijn sporen nagelaten in het leven van honderdduizenden mensen

les premiers secours et la reconstruction dans les zones touchées par le typhon.
eerste hulp in de gebieden die getroffen werden door de tyfoon.

ravagée, en 2013, par le typhon Haiyan.
die al in 2013 geteisterd werd door de tyfoon Haiyan.

Le typhon Mangkhut, connu aux Philippines sous le nom de typhon Ompong,
Tyfoon Mangkhut, in de Filipijnen bekend als Tyfoon Ompong,

Le typhon Haiyan est profondément tragique pour tous ceux qui ont perdu une famille
Tyfoon Haiyan is diep tragisch voor iedereen die dierbare familie,

Actuellement classé en catégorie 4, le typhon Parma devrait encore se renforcer
Tyfoon Parma, die momenteel gerangschikt wordt als een tyfoon van categorie 4, is nog aan het groeien

Le typhon Usagi, ou"la tempête du siècle", a traversé le Sud de la Chine
De ‘storm van de eeuw', tyfoon Usagi, kwam afgelopen nacht over zuidelijk China

la Fondation C&A avaient déjà soutenu l'ONG par le passé, notamment lorsque le typhon Haiyan s'est abattu sur les Philippines et lorsqu'Ebola a ravagé la Sierra Leone.
C&A Foundation deze organisatie al eerder hebben gesteund bij rampsituaties zoals tyfoon Haiyan op de Filipijnen en de ebola-epidemie in Sierra Leone.

reconstruit sur les ruines des précédents chocs, dont le typhon Haiyan.
gewerkt aan het herstel na vorige natuurrampen, waaronder tyfoon Haiyan.

Le typhon, qui se déplace le nord-ouest à une vitesse de plus de 20 km par heure,
De tyfoon, die northwestward beweegt met een snelheid van meer dan 20 km per uur, wordt verwacht

Morakot est le typhon le plus destructeur qu'ait connu Taïwan au cours de ces quelque cinquante dernières années. Il a ravagé l'île début août,
De tyfoon Morakot, die Taiwan begin augustus heeft geteisterd, was de dodelijkste die het eiland in de afgelopen 50 jaar heeft getroffen: 700 mensen kwamen om het leven of worden vermist,

de destruction causées par le typhon Morakot resteront gravées dans nos mémoires pendant longtemps, mais nombreux sont les
de beelden van de verwoestingen die door de tyfoon Morakot zijn aangericht, zullen ons nog lang heugen,

Handicap International évalue les besoins des survivants Le typhon Bopha, qui a frappé de plein fouet le sud des Philippines la nuit du 4 au 5 décembre 2012, a fait plus de 620 morts et plusieurs centaines de personnes sont encore portées disparues.
Handicap International onderzoekt de behoeften van de overlevenden Meer dan 620 mensen kwamen om het leven en honderden zijn nog steeds vermist, nadat de tyfoon Bopha in de nacht van 4 op 5 december 2012 het zuiden van de Filipijnen trof.

Sham faisaient auparavant partie colonisé et gouverné par Aad tribu qui ont péri en raison de frapper par le typhon envoyé par Dieu
Sham werden voorheen opgenomen gekoloniseerd en geregeerd door Aad stam die als gevolg van getroffen door tyfoon door God gezonden

aux Philippines et au Vietnam avec le Typhon Ketsana(autrement appelé Ondoy)
de Filipijnen en Vietnam met de wervelstorm Ketsana( Ondoy);