DE VEDA - vertaling in Engels

• the vedas
• veda
• vedas

Voorbeelden van het gebruik van De veda in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de Veda is deze ziel de paramâtmâ staande tegenover dejiv-âtmâ van het individu.
In the Veda this soul is called the param-atma against the jiv-atma of the individual.

Dit wordt in de Veda‘pragyaparadha' ofwel‘vergissing van het intellect' genoemd.
This is in the Veda'pragyaparadha' or'mistake of the intellect' said.

Deze fundamentele vergissing van het intellect is volgens de Veda verantwoordelijk voor onze levensproblemen.
This fundamental mistake of the intellect is the Veda is responsible for our life problems.

O wijze, in het voorgaande millennium nam ik geboorte uit een dienstmaagd van bepaalde aanhangers van de Veda.
O h sage, in the previous millennium I took birth from a maidservant of certain adherents of the Veda.

De Upanishads nam het idee van het rituele offer van de Veda"s en geïnternaliseerd, het onderwijzen van het offer
The Upanishads took the idea of ritual sacrifice from the Vedas and internalized it, teaching the sacrifice of the ego through self-knowledge,

In de Veda ís en de Shastra ís benadrukken de rishi 's,
In the Vedas and Sastras, the Rshis while elaborating on do's

ontvingen de Veda als een serie klanken die zij door mondelinge overdracht van leraar naar leerling over de wereld hebben verspreid.
received Veda as a series of sounds and spread it over the world by word of mouth from preceptor to pupil.

hem bewust te maken van de waarheid, schrijven de Veda 's bepaalde wenselijke activiteiten voor(karma 's)
to make him aware of the Truth, the Vedas prescribe Karmas or desirable Activities in

Omdat zij niet in staat zijn deze waarheden te begrijpen, vertellen degenen die zich met trots moderne mensen noemen, aan iedereen dat de Veda ís alleen verzen
Unable to grasp these truths, those who pride themselves as'moderns' proclaim that the Vedas contain only verses

de andere keer lazen we de Veda, de wijsheid uit India,
the wisdom of Persia, or something from the Veda, the wisdom of India;

terwijl eigenlijk het eerste vers van de Veda is dat,“door de Veda te lezen en door alle rituelen van de Veda uit te voeren,
they never got the Realization, which is actually the first verse of Veda is that,“By reading the Vedas and by doing all the rituals of the Vedas, if you do not become vida, means self-realized, vida word means“to know”,

En het einde van de Veda's kwam tot stand via de Upanishaden.
And the end of Vedas came about through the Upanishads.

Dus daarom zijn de Veda's geen door de mens gemaakte boeken.
So therefore Vedas, they are not man-made books.

Omdat de stof van de Veda's zo moeilijk is.
Because the Vedas, subject matter of Vedas is so difficult.

We moeten de Veda's niet nemen als een gewoon speculatief boek.
We should not take Vedas as ordinary mental speculation book.

Hij ontkende dat:"Ik accepteer de Veda's niet.".
That is denied that: "I don't accept Vedas.".

Die zeggen:"We begrijpen alleen de Veda's.".
They say:"We understand only Vedas.".

Alles wordt beoordeeld op basis van de Veda's.
Everything is tested on the basis of Vedas.

Die kunnen niet begrijpen wat de Veda's zijn.
They cannot understand what is Vedas.

Hij ontkende dat:"Ik accepteer de Veda's niet.
He denied that:"I don't accept Vedas.