VEDA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Veda in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Miss Veda gave it to me.

Van miss Veda gekregen.

There wouldn't have been a Veda.

Anders was er geen Vada.

I want to get Veda a piano myself.

Ik wil zelf 'n piano voor Veda kopen.

I tell Veda.

Ik zeg tegen Veda.

How's our dear Veda?

Hoe gaat het met Veda?

So he's the, he gave the first instruction of Veda.

Dus hij gaf de eerste instructie's van de Veda.

They became authorities on the Atharva Veda.

Zij werden autoriteiten op het gebied van de Atharva Veda.

The word'Ayur' means life, while'Veda' means science.

Het woord'Ayur' betekent leven, terwijl 'Veda' wetenschap betekent.

You must approach a guru to understand Veda.

Je moet een guru benaderen om de Veda te begrijpen.

Maybe Veda will lend me a pair.

Die kan ik van Veda lenen.

Your technique is god-awful. Your fingers, Veda….

Jouw vingers… Je techniek is een ramp.

I want to get Veda a piano myself.

Ik wil zelf een geschikte piano voor Veda kopen.

I want to get Veda a piano, myself.

Ik wil namelijk zelf een piano voor Veda kopen.

From the Veda's we have the real sun God called I

Van de Veda's hebben we de ware god van de zon genaamd I

Pious activities, according to Veda, everywhere, if you are virtuous,

Vrome activiteiten, volgens de Veda, overal, als je deugdzaam bent,

This Veda has two recensions- the Krishna Yajurveda

Van deze Veda bestaan er twee verschillende versies:

so you can square these bills and start over. the place in Glendale, Veda.

misschien uit Glendale of van Veda, zodat je de rekeningen kunt betalen en opnieuw beginnen.

No mistake at all. I tell Veda,"Hey, you pretty lucky kid, somebody else pay a bill now.

Helemaal niet. Ik zeg tegen Veda: Je boft, iemand anders betaalt je rekeningen.

And he was considering Veda for a part. My husband, of course, is a director.

En hij dacht aan Veda voor een rol. Mijn man is natuurlijk regisseur.

Ayur” means life and“veda” means science,

Ayur' betekent‘leven' en‘Veda' wil zeggen‘wetenschap':